Из каких языков происходит название российских районов? Центральная Россия и Поволжье

[hrecj]

Закончились новогодние каникулы, и работа над картой из анонса стала двигаться медленнее, чем раньше. Поэтому я подумал и решил выкладывать работу по мере того, как будут добавляться новые федеральные округа.

Итак, карта этимологии названий районов России, она же ответ на загадку из прошлого поста. Обратите внимание, заливка показывает, из какого

Comments

[sevabashirov]

Ну что сказать, карта из разряда "почему я не додумался сделать это раньше", ПФО вообще шик!

Может, стоит ради порядка разделить финское (финно-пермские языки) и угорское (ханты-манси) происхождение? Языковой разницы между ними больше, чем между балтами и славянами.

[hrecj]

Можно будет глянуть, хотя для этого куска карты разницы нет. Но вообще мне не кажется, что для подобных карт нужна сопоставимость "таксонов". Скажем, если делать такую же карту для США, то французские топонимы от испанских отделять надо, а индейцев можно слить в одну группу, хотя различия между ними явно больше, чем между двумя романскими народами.

[sevabashirov]

А для Украины - западнославянские от восточнославянских...

[hrecj]

Я не уверен, что их реально друг от друга отделить с достаточной надёжностью. Я из выраженных польских топонимов назову Брест, Гродно и Новогрудок только, но это не Украина даже.

[imlorton]

Но это все русские (руські) средневековые города. Брест, Гродно, Туров, Полоцк появились еще когда Польши толком то и не было.

[hrecj]

Да, но названия некоторых попали в русский через польский. По лехитскому неполногласию видно.

[imlorton]

В украинском языке например вместо Брест пишем Берестя.

[hrecj]

Это после недавней реформы или и в советское время + до второго майдана так писали?