Николай Сиротинин

[hranitel_slov]

Заспорили тут на работе, и решил я проверить, благо документы под рукой. История старая, но может кто не знает... а заодно, если кто займется серьезно- может пригодиться.
Предыстория.Эти слова обер-лейтенант 4-й танковой дивизии Хенфельд записал в дневнике: «17 июля 1941 года. Сокольничи, близ Кричева. Вечером хоронили неизвестного русского солдата

Comments

[ext_543972]

Есть некоторые дополнения, уточняющие детали захвата Кричева частями 4-й ТД вермахта. В частности указано место лесного завала на шоссе.
Из книги "Knight's Cross Panzers: The German 35th Tank Regiment In World War II"


http://www.openisbn.com/preview/0811705927/
16 июля в 18ч. 30 мин. Kampfgruppe выдвинулась для атаки на Кричев. Сначала нужно было сделать переход северо-восточнее от р. Удога на Чериков, а затем двигаться вперед без задержки на Кричев, чтобы захватить там важные переправы через Сож.
Примечание. Состав Kampfgruppe: 2-й батальон 35-го танкового полка, 1-я рота 34-го мотоциклетного батальона, 2-й батальон 12-го стрелкового полка, 1-й и 3-й дивизион 103-го артиллерийского полка, 79-й разведывательный батальон, части понтонного дивизиона, одна тяжелая и одна легкая зенитная батарея. (The Kampfgruppe consisted of the II/ Panzer-Regimet 35, the 1./ Kradschütze -Batallon 34, the 1./ Schutzer-Regiment 12(SWP company), the II/ Artillerie-Regiment 103, the 1 and 3/ Panzer-Pionier- Bataillon 79, elements of division bridging column, one heavy Flak battery and one light Flak battery)
Разведывательные действия начаты утром с учетом того, что ранее в направлении на Чериков не смогли продвинутся из-за упорного сопротивления противника. Это означало, что предстоящей миссии будет нелегко.
Сразу после р. Лобучанки (не доезжая 10 км по Варшавскому шоссе до Черикова. Прим. моё) Kampfgruppe пришлось съезжать с основной дороги, потому что в лесу, через который шло шоссе, был сделан непроходимый завал длиной несколько сотен метров. При обходе того препятствия было короткая стычка с пехотой противника. В 21-15 часов 35-й танковому полку удалось захватить неповрежденным мост через р. Удога (3 км от Черикова в сторону Кричева). В Черикове было тихо. Местного населения замечено не было. Русские солдаты, взятые в плен в предместьях поселка, сообщили, что их части отступили в направлении Кричева. Полковник Эбербах распорядился остановиться за Чериковым, чтобы Kampfgruppe провела необходимую перегруппировку, так как Kampfgruppe дополнительно были приданы 33-й стрелковый полк (Schutzer-Regiment 33) и 740-й артиллерийский дивизион 15-см пушек.(Artillerie-Abteilung 740 (15-centimeter cannon).
17 июля в 2час. 15 мин части под командованием полковника Эбербаха двинулись в направлении Кричева. Для усиления были приданы следующие подразделения: полковник Шнайдер со штабом 3-го дивизиона 103 артиллерийского полка, 6-я батарея (?) 604-го дивизиона (?) тяжелых мортир, 69-й артполк и 324-я батарея корректировщиков.(Oberst Schneider with the headquarters of Artillerie-Regiment 103, the III, schwere Morser- Abteilung 604, the 6, Artillerie-Regiment 69 and Panzer-Beobachungs-Batterie 324). Такие силы были сосредоточены в Kampfgruppe.
Kampfgruppe продвигалась беспрепятственно до 04-15 часов. Затем, близ отметки 156 (это приблизительно половина пути между Чериковым и Кричевым) была обнаружена оборона противника, состоящая из противотанковых пушек и артиллерии. Полковник Эбербах быстро развернул и применил артиллерию, чтобы подавить сопротивление противника. Было очень важно добраться до Кричева.
Прямо перед Кричевым войска сделали короткую остановку, чтобы провести перегруппировку. Вся артиллерия была свернута и 35-й танковый полк, совместно с 34-м мотоциклетным батальоном и 12-м стрелковым полком вошли в Кричев. Сопротивление русских было слабым. Передовые танковые группы достигли вокзала и мостов через Сож, но русские успели взорвать их. После того, как все части Kampfgruppe вошли в Кричев, со стороны русские позиций был открыт сосредоточенный артиллерийский обстрел города.

[hranitel_slov]

прочту внимательней и откоменчу.

но в двух словах- интересно откуда он это брал.
зы. у меня есть список всех погибших офицеров 2 ТГ до 43г .есть желание поискать Хенсвельда?

[ext_543972]

но в двух словах- интересно откуда он это брал.

Он, это кто?

Про поиски Хенсвельда.
Значит, во всей 2ТГ его не было? Хотя.... я не удивлен....Я наоборот, очень сильно удивлюсь, если найдется такой офицер.Но еще больше, если найдется его дневник :) :)

[hranitel_slov]

Он, это кто?
автор книги

начит, во всей 2ТГ его не было? Хотя.... я не удивлен....Я наоборот, очень сильно удивлюсь, если найдется такой офицер.Но еще больше, если найдется его дневник :) :)

не, я тщательно не смотрел, там оригинал, напечатан на машинке, достаточно муторная работа.
так что надо хорошо перепроверить

[hranitel_slov]

Состав Kampfgruppe: 2-й батальон 35-го танкового полка,
ага, значит танки были

6-я батарея (?) 604-го дивизиона (?) тяжелых мортир,
вопросы можно убрать,есть такой дивизион
schwere Artillerie-Abteilung 604,резерв главнокомандования.
, был с 4 тд весь 41год на всех сложных направлениях, на вооружении 15 и 21-см Morser (перевозились раздельно)


вот немного ее боевой путь
Von hier aus unterstützte sie den Angriff der 4. Panzer-Division am 10. Juli morgens über den Dnjepr nördlich von Stary-Bychow und stieß in deren Verband auf Propoisk und Kritschew in den Rücken der russischen Verteidiger bei Rogatschew vor. Nach dem Übergang über den Dnjepr entwickelten sich schwere Kämpfe um Olchowka und Krasniza. Die 3. Batterie war wieder bei der Vorausabteilung der 4. Panzer-Division und ging bei Ssuloki in Stellung. Die Abteilung setzte mit 2. und 1. Batterie am 12. Juli über den Dnjepr, nachdem sie am 10. Juli noch vom Westufer aus in die Abwehrkämpfe eingegriffen hatte. Auch sie wurden zur Abwehr russischer Angriffe nördlich von Krasniza und um Ryschkowka eingesetzt. Am 16. Juli wurde die Abteilung auf Propoisk nachgezogen und vor Propoisk zur Sicherung der Pronjabrücken gegen russische Gegenangriffe eingesetzt, während die 3. Batterie der Vorausabteilung in Richtung Kritschew folgte, das am 17. Juli morgens genommen wurde. Die Abteilung wurde mit der 1. und 2. Batterie am 17. Juli auf Tscherikow nachgezogen, der Stab und die 2. Batterie am 18. Juli auf Kritschew, während die 1. Batterie mit Schußrichtung Süd noch bis zum 19. Juli zur Sicherung von Tscherikow stehen blieb. Am 19. Juli waren die 2. und 3. Batterie an der Abwehr schwerer russischer Angriffe auf den Brückenkopf Kritschew beteiligt.
Am 19. Juli kesselten russische Einheiten Teile der 3. und 4. Panzer-Division auf der Straße Propoisk - Tscherikow - Kritschew ein. Am 21. Juli wurde die 1. Batterie nach Kritschew nachgezogen, während die 3. und 4. Panzer-Division versuchten, den Weg nach Westen wieder zu öffnen. Alle drei Batterien der Abteilung beteiligten sich an diesen Kämpfen

69-й артполк
Artillerie Regiments 69
тоже что и выше, резерв главнокомандования
10 см К-18.
то же постоянно усиливает 4 тд весь41й

короче, они имели очень мощное арт усиление, может ЖУР меня подправит, но по моему вся арта что имелась на тот момент

[ext_543972]

6-я батарея (?) 604-го дивизиона (?) тяжелых мортир,
вопросы можно убрать,есть такой дивизион

Вопросы поставил потому что не был уверен в правильности определения подразделения.
schwere Morser- Abteilung 604, the 6, что здесь означает the 6?

ЗЫ
Перевод делал сам, так, что просьба сильно не пинать :).
Замечания принимаются.:)

[hranitel_slov]

. schwere Morser- Abteilung 604, the 6, что здесь означает the 6?
это точно не батарея, их там всего 3, скорее всего орудие

Am 16. Juli wurde die Abteilung auf Propoisk nachgezogen und vor Propoisk zur Sicherung der Pronjabrücken gegen russische Gegenangriffe eingesetzt, während die 3. Batterie der Vorausabteilung in Richtung Kritschew folgte, das am 17. Juli morgens genommen wurde. Die Abteilung wurde mit der 1. und 2. Batterie am 17. Juli auf Tscherikow nachgezogen, der Stab und die 2. Batterie am 18. Juli auf Kritschew, während die 1. Batterie mit Schußrichtung Süd noch bis zum 19. Juli zur Sicherung von Tscherikow stehen blieb. Am 19. Juli waren die 2. und 3. Batterie an der Abwehr schwerer russischer Angriffe auf den Brückenkopf Kritschew beteiligt.

Замечания принимаются.:)
ну я все понял,
добавлю, такая толпа одного артиллериста там точно никто не заметит)

Вся артиллерия была свернута
тяжелые орудия типа 21 см, по хорошей дороге и с малой скоростью можно не разбирать и перевозить тихо,
значит перед кричевом уже не было арт сопротивления

[ext_543972]

тяжелые орудия типа 21 см, по хорошей дороге и с малой скоростью можно не разбирать и перевозить тихо,

Может быть не всю артиллерию развертывали? Ограничились лишь 103-м полком?

Am Morgen des 17. Juli 1941 kämpft die II. Abteilung Feindwiderstand vor Krischew nieder. Dann bildet der Regimentskommandeur aus dem Regiment, ohne I. Abteilung und aus 5 schweren Batterien der Korpsartillerie eine Artilleriegruppe, deren Feuer die rasche Wegnahme von Kritschew ermöglicht.

Утром 17 июля 1941 2-й дивизион полка подавляет сопротивления противника перед Krischew. Командир полка приказывает развернуть 5 тяжелых батарей корпусной артиллерии, огонь которой делает возможным быстрый захват Kritschew.

http://art-rgt-103.jimdo.com/geschichte/

[hranitel_slov]

-Может быть не всю артиллерию развертывали? Ограничились лишь 103-м полком?
может, это только в документах дивизии, в гешихтах про это скорее не будет, или кратко очень

в 69м вероятно 10_cm_schwere_Kanone_18

Утром 17 июля 1941 2-й дивизион полка подавляет сопротивления противника перед Krischew. Командир полка приказывает развернуть 5 тяжелых батарей корпусной артиллерии, огонь которой делает возможным быстрый захват Kritschew.

про 103.
В артполку три дивизиона. 1й и 2й легкие с 105 мм гаубицами, в каждом дивизионе по 3 батареи по 4 орудия. 3й дивизион тяжелый, в нем 2 батареи по 4 150 мм гаубицы в каждой, и одна батарея из 4 105 мм пушек.
По ПТ дивизиону - 3 роты в каждой по 8 37 мм и по 3 50 мм пушек.

5 тяжелых батарей корпусной артиллерии
итак, кто то из них

1-й и 3-й дивизион 103-го артиллерийского полка
740-й артиллерийский дивизион
604-го дивизиона тяжелых мортир
69-й артполк

[ext_543972]

[ext_543972]

Спасибо за поддержку. Если интересно, присоединяйтесь.

За Огонек прошу прощения. Все понял, больше не буду. :)
Я, оказывается, успел статейку к себе утянуть ДО ТОГО, как вы на неё права застолбили :):)
На авиафоруме все поправил.

[hranitel_slov]

спс
если надо, все оригиналы я дам в реальном качестве, ну там для книги например)
и без вопросов,
не прошу понять плохо, простое тщеславие)))

[hranitel_slov]

если нужна погода, за час можно составить, но там очень сухие данные, надо , чтоб метеоролог перевел.
хотя и этого достаточно.
и еще , если 4.15 по берлину , это по нашему 5,15 утра, это не ночь, это уже совсем утро.вполне себе светло(долготу дня можно посмотреть)

[ext_543972]

Спасибо!
А то я тут запутался с временем....

[hranitel_slov]

насколько я помню, час, как и до недальнего (до ДАМ) времени.
но проверю

[hranitel_slov]

слушай, дай ка уточню, а то 9мая 45 была разница в 2 часа