Blah and Yadda
Мне пишут, что истина в вине где-то между blah-blah-blah и yadda-yadda.
Соглашусь.
Именно поэтому не следует совсем уж опасаться празднословия. Многие толковые вещи рождаются в мутном бульоне шелухи. Когда б вы знали, из какого сора... ага... Надо меру знать. Всего и делов. Да, это непросто... Я в курсе... :)
По-русски, можно сказать так: истина притаилась между "ля-ля-ля" и "ну и всё такое..."
Соглашусь.
Именно поэтому не следует совсем уж опасаться празднословия. Многие толковые вещи рождаются в мутном бульоне шелухи. Когда б вы знали, из какого сора... ага... Надо меру знать. Всего и делов. Да, это непросто... Я в курсе... :)
По-русски, можно сказать так: истина притаилась между "ля-ля-ля" и "ну и всё такое..."