Magi: The Labyrinth of Magic 2nd Ending Theme - The Bravery (TV Size Ver.) [lyrics + translation]
Full version is released on March 13.
The Bravery (TV Size Ver.)
Vocals: supercell
Lyrics/Composition/Arrangement: ryo
”You have courage”
Believing in that single word, you rushed out
The people around him mock him
”After all, he can’t do anything”―
Let them talk
You aren’t by any means weak
Firmly wishing for the dreams that no one else could carry out
You’ll show them you’ll make them come true
C’mon, raise your own flag
and advance forward; your tears that run are proof of your existence, they give you strength
When you get lost, I’ll be by your side
So let’s go and see everything in the world
The Bravery (TV Size Ver.)
Vocals: supercell
”Kimi ni wa yuuki ga aru”
Sono hitokoto o shinjitobidashita
Mawari wa kare o waratte
”Douse nani hitotsu aitsu ni wa dekinai sa”
Iwasete oke
Kimi wa kesshite yowaku nanka nai
Dare ni mo hatasenakatta yume o negae tsuyoku
Kanarazu kanaete miseru tte
Saa mizukara no hata kakage
Susume mae ni nijimu namida wa kimi no akashi chikara ni narou
Mayou toki wa kono boku ga soba ni iru
Dakara ikou sekai no subete o mi ni
The Bravery (TVサイズバーション)
歌：supercell
作詞・作曲・編曲：ryo
「君には勇気がある」
その一言を信じ飛び出した
周りは彼を嘲笑(わら)って
「どうせ何一つあいつにはできないさ」
言わせておけ
キミは決して弱くなんかない
誰にも果たせなかった夢を願え 強く
必ず叶えてみせるって
さあ自らの旗掲げ
進め前に にじむ涙は 存在(キミ)の証 力になろう
迷う時はこの僕が傍にいる
だから行こう 世界の全てを見に