Kaicho wa Maid-sama! Insert Song - Natsukoi☆Monogatari (translation+lyrics)
From the Kaicho wa Maid-sama! Virtual LIVE ALBUM Yume Mishi album. This song was first used as an insert song in the 10th episode of the anime. I really like this song a lot, very bouncy and catchy.
Summer Love☆Story
Vocals: Kuga starring Nojima Kenji
Lyrics: Pabu
Composition: Raion
Arrangement: Mononoke
I found you after school, after the rain
Our eyes met suddenly
Look, my world will turn colourful
Yes, being dyed by your colours
A tender light was wrapping around you quietly
C’mon, jump over the puddles
and open the door with me
To the other side of that sky, gripping onto your hand tightly
The plane contrails seemed to pass by us together
A summer love☆story, I want to have such a dream with you
From this place now
Why does the road home I walked with you
seem different?
My world will turn colourful again
Yes, being dyed by your colours
A tender wind wraps around us quietly
It’s surely a sign of happiness
I want to stay with you like this
In the middle of this night sky, tightly standing shoulder to shoulder
We wish upon the stars together
A summer love☆story, I want to have such a dream with you
From now on and forever
Those fireworks I saw with you, our matching cell phone straps too
My hands will tie everything together now
It’s not a dream, I want to stay like this forever-
”So please don’t leave me”
To the other side of that sky, gripping onto your hand tightly
The plane contrails seemed to pass by us together
A summer love☆story, I want to have such a dream with you
From now on and forever
Natsukoi☆Monogatari
Vocals: Kuga starring Nojima Kenji
Kimi o mitsuketa ameagari no houkago
Fui ni me ga ai
Boku no sekai ga hora irozuiteku
Sou kimi-iro somatte yuku
Sotto yasashii hikari ga kimi o tsutsunda
Saa mizutamari janpu
Boku to tobira o akeyou yo
Gyutto te o nigirishime ano sora no mukougawa e
Hikoukigumo o oikosou issho ni
Natsukoi☆monogatari kimi to sonna yume o mite itai
Ima kono basho kara
Kimi to aruita kaerimichi wa naze ka
Chigatte miete
Boku no sekai ga mata irozuiteku
Sou kimi-iro somatte yuku
Sotto yawaraka na kaze ga bokura tsutsunde
Kitto shiawase no sain
Kimi to kono mama de itai yo
Gyutto kata yoseatte kono yozora no mannaka de
Hoshi ni negai o kakeyou issho ni
Natsukoi☆monogatari kimi to sonna yume o mite itai
Kore kara mo zutto
Kimi to mita ano hanabi mo osoroi no sutorappu mo
Ima tsunaide iru kono te mo subete ga
Yume nanka ja nai itsu made mo kono mama de itai
”Hanarenaide ne”
Gyutto te o nigirishime ano sora no mukougawa e
Hikoukigumo o oikosou issho ni
Natsukoi☆monogatari kimi to sonna yume o mite itai
Kore kara mo zutto
ナツコイ☆物語
歌：くぅが starring 野島健児
作詞：パブ
作曲：ライオン
編曲：モノノケ
君をみつけた 雨上がりの放課後
不意に目が合い
僕の世界がほら 色づいてく
そう君色 染まってゆく
そっと優しい光が君を包んだ
さぁ水たまりジャンプ
僕と扉を開けようよ
ギュッと手を握りしめ あの空の向こう側へ
ひこうき雲を追い越そう 一緒に
ナツコイ☆物語 君とそんなユメをみていたい
今この場所から
君と歩いた 帰り道はなぜか
違ってみえて
僕の世界がまた 色づいてく
そう君色 染まってゆく
そっと柔らかな風が僕ら包んで
きっと幸せのサイン
君とこのままでいたいよ
キュッと肩寄せあって この夜空の真ん中で
星に願いをかけよう 一緒に
ナツコイ☆物語 君とそんなユメを見ていたい
これからもずっと
君と見たあの花火も おそろいのストラップも
今繋いでいるこの手も 全てが
夢なんかじゃない いつまでもこのままでいたい
『離れないでね』
ギュッと手を握りしめ あの空の向こう側へ
ひこうき雲を追い越そう 一緒に
ナツコイ☆物語 君とそんなユメを見ていたい
これからもずっと
Summer Love☆Story
Vocals: Kuga starring Nojima Kenji
Lyrics: Pabu
Composition: Raion
Arrangement: Mononoke
I found you after school, after the rain
Our eyes met suddenly
Look, my world will turn colourful
Yes, being dyed by your colours
A tender light was wrapping around you quietly
C’mon, jump over the puddles
and open the door with me
To the other side of that sky, gripping onto your hand tightly
The plane contrails seemed to pass by us together
A summer love☆story, I want to have such a dream with you
From this place now
Why does the road home I walked with you
seem different?
My world will turn colourful again
Yes, being dyed by your colours
A tender wind wraps around us quietly
It’s surely a sign of happiness
I want to stay with you like this
In the middle of this night sky, tightly standing shoulder to shoulder
We wish upon the stars together
A summer love☆story, I want to have such a dream with you
From now on and forever
Those fireworks I saw with you, our matching cell phone straps too
My hands will tie everything together now
It’s not a dream, I want to stay like this forever-
”So please don’t leave me”
To the other side of that sky, gripping onto your hand tightly
The plane contrails seemed to pass by us together
A summer love☆story, I want to have such a dream with you
From now on and forever
Natsukoi☆Monogatari
Vocals: Kuga starring Nojima Kenji
Kimi o mitsuketa ameagari no houkago
Fui ni me ga ai
Boku no sekai ga hora irozuiteku
Sou kimi-iro somatte yuku
Sotto yasashii hikari ga kimi o tsutsunda
Saa mizutamari janpu
Boku to tobira o akeyou yo
Gyutto te o nigirishime ano sora no mukougawa e
Hikoukigumo o oikosou issho ni
Natsukoi☆monogatari kimi to sonna yume o mite itai
Ima kono basho kara
Kimi to aruita kaerimichi wa naze ka
Chigatte miete
Boku no sekai ga mata irozuiteku
Sou kimi-iro somatte yuku
Sotto yawaraka na kaze ga bokura tsutsunde
Kitto shiawase no sain
Kimi to kono mama de itai yo
Gyutto kata yoseatte kono yozora no mannaka de
Hoshi ni negai o kakeyou issho ni
Natsukoi☆monogatari kimi to sonna yume o mite itai
Kore kara mo zutto
Kimi to mita ano hanabi mo osoroi no sutorappu mo
Ima tsunaide iru kono te mo subete ga
Yume nanka ja nai itsu made mo kono mama de itai
”Hanarenaide ne”
Gyutto te o nigirishime ano sora no mukougawa e
Hikoukigumo o oikosou issho ni
Natsukoi☆monogatari kimi to sonna yume o mite itai
Kore kara mo zutto
ナツコイ☆物語
歌：くぅが starring 野島健児
作詞：パブ
作曲：ライオン
編曲：モノノケ
君をみつけた 雨上がりの放課後
不意に目が合い
僕の世界がほら 色づいてく
そう君色 染まってゆく
そっと優しい光が君を包んだ
さぁ水たまりジャンプ
僕と扉を開けようよ
ギュッと手を握りしめ あの空の向こう側へ
ひこうき雲を追い越そう 一緒に
ナツコイ☆物語 君とそんなユメをみていたい
今この場所から
君と歩いた 帰り道はなぜか
違ってみえて
僕の世界がまた 色づいてく
そう君色 染まってゆく
そっと柔らかな風が僕ら包んで
きっと幸せのサイン
君とこのままでいたいよ
キュッと肩寄せあって この夜空の真ん中で
星に願いをかけよう 一緒に
ナツコイ☆物語 君とそんなユメを見ていたい
これからもずっと
君と見たあの花火も おそろいのストラップも
今繋いでいるこの手も 全てが
夢なんかじゃない いつまでもこのままでいたい
『離れないでね』
ギュッと手を握りしめ あの空の向こう側へ
ひこうき雲を追い越そう 一緒に
ナツコイ☆物語 君とそんなユメを見ていたい
これからもずっと