Stinker of a verse...
お久しぶりです！＾＾もうちょっとお願いがあるけど。。。
Maybe I'm just being dense, but I can't seem to figure this out:
貴方の瞳に映る私は笑っていた
もう二度と逢えぬ微笑を前に
The first line I translated as "My reflection [the 'me' reflecting] in your eyes was laughing", which was straighforward enough. The second line, though, seems to have an invisible する floating around somewhere, but I still can't seem to get the overall meaning...よろしく！
Maybe I'm just being dense, but I can't seem to figure this out:
貴方の瞳に映る私は笑っていた
もう二度と逢えぬ微笑を前に
The first line I translated as "My reflection [the 'me' reflecting] in your eyes was laughing", which was straighforward enough. The second line, though, seems to have an invisible する floating around somewhere, but I still can't seem to get the overall meaning...よろしく！