99 Luftballons

Aug 15, 2006 15:20

Dzieci hulali pa kirmašy,
Viesialilisia ad dušy.
Miech balonikaŭ nabyli
Za ŭsie hrošy, što u ich byli.
Z uśmieškami i radaściu ŭ vačach
Zapuścili ich u nieba ŭ doŭhi šlach.
Nia dziesiać i nia dvaccać piać -
Dźvianosta dzieviać balonikaŭ laciać.

Dźvianosta dzieviać balonikaŭ -
Uvasablenńie dziciačych mar
A ŭ štabie vajennym viščyć radar
“NLA! Tryvoha! Biada! Alarm!”
Zabiŭ paruchu kapličny zvon,
Samaloty pakinuli aeradrom.
Eskadra jrvanuła za dalahlad,
Dzie ŭsiahotki baloniki laciać.

Dźvianosta dzieviać źniščalnikaŭ
Śplažyć vorahaŭ - im zahad.
Kožny mocny, mužny, niepieramožny,
I podźvih Zaslonava ŭ sercy kožnym.
Kožny ŭ boj ustupaje śmiela.
Pavietra ažno dryžyć ad strelaŭ.
A ŭ adkaz i susiedzi stali stralać
U bok, adkul baloniki laciać.

Dźvianosta dzieviać hienerałaŭ
Abmiarkoŭvajuć navału.
Mundziry ŭ našyŭkach i ardenach,
Stratehičnyja plany ŭ hałavach.
“Heta - vydatnaja navina.
Heta - śviaščennaja vajna!”
Chto b padumaŭ, što skončycca vajnoj,
I ŭsiamu baloniki vinoj.

Dźvianosta dzieviać hod biady.
Zrujnavanyja bombami harady.
Vybuchi i ślozy maciarok.
Skroź pył vajny ja rablu svoj krok.
Pra ciabie ja, rodnaja, nie zabyŭ
I pra toje, što mir kaliści byŭ.
I budu pomnić, jak budu žyć…
Nu a balonik niachaj lacić!

пераклады, песьні, вершы

Previous post Next post
Up