(Untitled)

[homo_nudus]

В одном из докладов А.А. Коростелёвой (речь идёт о фатальных неудачах в переводе коммуникативной составляющей диалогов) встречается интересное замечание (при этом Анна Александровна ссылается на целое исследование своей старшей наставницы, посвящённое двум упомянутым междометиям в русском языке):

Вторым «сбоем» на коммуникативном уровне

Comments

[egello]

Да, "господи боже мой" - это слово-исключение:)))

[homo_nudus]

Угу, коммуникативная антиномия.