(no subject)
Одна из моих любимых фраз в "Шерлоке" вот это "Господи, дай мне жить".
Найдено на тумблере.
"Мне нравится эта сцена, это первый раз, когда Джон затыкает рот мистеру Панчлайну. Мы видим, как Шерлок говорит: “О, упс, я сейчас веду себя как придурок. Мне следует потратить минутку, чтобы переосмыслить слова, которые слетают с моих губ, потому что, если я оттолкну его, я никогда себе этого не прощу”.
А у меня опять мысль, что переводят у нас все как-то не так...