(no subject)
Выложу свой старый пост, написанный, когда я еще только подбиралась к Шерлокиане Джека Трейси.
Буду выкладывать какие-то изображения книг, как напоминалку. Может, как-нибудь, когда-нибудь все-таки получится до них добраться.
Ну, вот собственно и удалось добраться) Мне кажется, я приобрела как раз этот экземпляр) Хотелось совместить и более-менее приемлемую цену и именно эт издание) А то, что потрепана, не страшно
Шерлокиана Джека Трейси.
Всегда считала,что это все-таки всего лишь энциклопедия и словарь. Хотя, конечно, видела только несколько страниц.
С другой стороны, многие шерлокианцы считают ее обязательной к прочтению и кто я такая, чтоб с ними спорить?))
Личность автора, насколько я понимаю, интересна и сама по себе. И, кажется, судьба его сложилась довольно трагично...
Внезапно, вот прямо сейчас пришло в голову. Ну, пусть меня сочтут мистиком и фантазером... Но у меня в голове как-то невольно сложилась своя теория на тему "проклятия Шерлока Холмса". Может, я не права, но, возможно оно постигало тех, кто в чем-то "перегнул палку". Или иву... Тех, кто сделал нечто такое, что очень не понравилось мистеру Холмсу)
А Трейси могла постигнуть такая судьба из-за его книги "Подкожно, мой дорогой Уотсон". На тему Холмса и наркотиков. Я не мистер Холмс, но мне она не понравилась. Она написана правдоподобно, но просто мне совсем не по душе практически все в Каноне объяснять воздействием наркотиков, хотя я тут, конечно, несколько упрощаю ее содержание.
Тем не менее, у меня была идея приобрести Шерлокиану, и между делом по кусочкам ее переводить. Хотела даже сделать для этого отдельный дневник) Но пока все это откладывается на неопределенное время.
***
А пока за неимением лучшего приложу сюда имеющиеся переведенные страницы "Шерлокианы"
Это для примера , собственно как раз информация по статье Шерлок Холмс
***
А вот несколько страниц из оригинала
***
Когда-то была мысль завести под нее отдельный дневник и чтоб там только Шерлокиана была. Но , увы, дневник в нормальном виде теперь дело платное, так что, если что и будет, то все в одном месте.