"Семейный вестник"
Зашла в буржуйские фесты, где не была лет сто. А там ничего не меняется. Уважаю и ценю такое постоянство. "Каков я прежде был, таков и ныне я".
Решила оторваться от своего заумного перевода и вот прямо с листа перевести сюда этот маленький фанфик. Это практически зарисовка времен "Его прощального поклона". Автор впервые выступил на фесте и его с восторгом там приняли.
Рассказ очень характерный для англоязычных фикрайтеров-шерлокианцев. Вот мы иногда их недооцениваем. А тем не менее, Канон они знают на пять плюсом. И надеются, что их поймут их "братья по оружию". Поэтому часто пишут так, что наши люди, прочитав, иногда не понимают о чем идет речь.
Поэтому я все же скажу, что дело происходит где-то накануне "Его прощального поклона" и тут явно звучат нотки из "Загадки Торского моста"
А фест вообще был на тему.... яиц))) Потому и фанфик с такой тематикой.
Семейный вестник
Автор Redders
Еще до того, как они треснули, я уже знал, что яйца вновь сварены вкрутую.
Честно говоря, я не настолько уж разборчив в своих кулинарных пристрастиях; минувшим десятилетям так и не удалось изгладить из моей памяти воспоминаний о солдатском пайке.
Кроме того, у меня не хватило духа упрекнуть нашу кухарку. Впереди нас ждет еще немало черных дней. Стоит ли ворчать на эти романтические истории и сомнительные советы для юных влюбленных?
Я посмотрел на пустой стул. Год без единого письма был подобен целому столетию. Однако , мне пришлось пережить и худшие времена.
Ковыряя ложкой бледноватый желток, я жадно проглядывал газету, и будто оракул, твердил, как заклинание, единственное слово, которое пульсировало у меня в уме: Чикаго, Чикаго.