Пост от 10 декабря 2020 года
На сей раз я открыла папку с "Последним делом Холмса" Она гораздо тоньше, чем то, что есть по хиатусу, но есть еще отдельные большие фанфики по нему.
Тоньше, и там гораздо больше именно зарисовок. И, наверное, переведу в ближайшее время несколько из них.
Сейчас тоже что то вроде зарисовки из серии "Шестьдесят рассказов в шестидесяти словах"
Автор azriona
Я знаю, что некоторым эта буржуйская манера давать зарисовкам не совсем порой понятные названия кажется странной, но там просто несколько другой подход к этому и они просто обыгрывают какое-то слово, взятое из текста, придавая ему порой разные значения
Предоставим слово автору.
Наша
Зарисовка основана на рассказе "Последнее дело Холмса". Во время чтения появились две мысли. Первая о том, что даже через несколько лет после того, как Уотсон съехал с Бейкер-стрит, Холмс все еще называет ее "нашей" квартирой. И вторая о том, каким, должно быть, захватывающим могло быть описание их спора о том, остаться ли Уотсону с Холмсом или вернуться в Англию. И вероятно для этого потребовалось бы значительно больше шестидесяти слов. А может быть и нет. Я не уверена, что эти 60 слов действительно смогли передать то, что я пыталась сказать, и поэтому мне любопытно, что вы сможете за ними увидеть.
Голос Уотсона очень тих.
- Вы назвали ее сейчас нашей квартирой.
- Да. Видимо, так я и сказал.
- Я выехал три года назад, - говорит Уотсон. - И вы все еще...
Нахмурившись, Холмс резко и раздраженно отворачивается.
- Ваша жена, наверняка, уже приехала домой. Если вы хотите вернуться...
- Я последовал бы за вами на край света.
- Я знаю, - выдыхает Холмс.