***

[holit_i_leleyat]

Читаю сейчас Ирину Левонтину «Русский со словарем». Люблю подобного рода заметки профессионалов-филологов. Заинтересовала её статья о конкуренции между словами. А поскольку слова, о которых рассуждает Левонтина - работа и труд - мне, скажем так, профессионально небезразличны, то сохраню-ка я эти наблюдения здесь.

Comments

[sandro_iz_che]

чем это ему русский - не романтический?! это он Жуковского с Батюшковым не читывал, дурачок ))

[holit_i_leleyat]

Там вообще во тексту, как я поняла, имелось ввиду «романский язык».

А, впрочем, что бы он понимал, басурманин!

Ведь с другой стороны - гражданин конкретно желает изучить неромантический язык, чтобы орать на всяких людей. Может Батюшков с Жуковским тоже орали почем зря. Батюшкова, кстати, легко можно представить за этим занятием.

[ludno]

Спасибо за пост. Если интересно, посмотрите лекцию Левонтиной на " Дожде". С айпада не могу дать ссылку. Найдете легко.

[holit_i_leleyat]

Спасибо, поищу непременно.

[vedaslava_7]

Ух, здорово.
(Вот тут сейчас должен высунуться Задорнов и сообщить о величии нашего языка и примитивности английского :) )
Но наш язык действительно замечателен, спасибо за статью

[holit_i_leleyat]

Если бы Задорнов не повторялся и не превращался в воинствующего фанатствующего мессию, то его игры с языком воспринимались бы гораздо интереснее и более широким кругом.

[chugaylo]

По-моему, по-немецки орать гораздо страшнее!

Слово работоголик пока не слышал, но разница с трудоголиком, конечно, есть.

[holit_i_leleyat]

По-моему, по-немецки орать гораздо страшнее!

Я и Карл V плюсуем!

Он считал что с Богом следует говорить по-испански, так как испанский язык отличается вескостью и величавостью. С друзьями по-итальянски, так как у итальянцев наречие свойское. С женщинами - удивительно, правда? - по-французки, так как их язык самый обольстительный.
Если же придется кому-то угрожать или говорить строго, то по-немецки, так как весь их язык угрожающий, строгий и злой.

Рамштайн подтверждают это :-))))

[rororo3000]

[chugaylo]

Хочется сказать, что русский в этом смысле универсальный язык=) То есть он нигде не на первом месте, но в любой области жизни на нем можно вполне доходчиво объясниться.

Впрочем, так, наверное, думает о своем языке любой на нем говорящий=)

[intrusa00]

Интересно про труд и работу, ведь употребляем часто даже не задумываясь, язык-то родной :)
А в какую категорию она бы отнесла людей, работающих с увлечением? тех, кто просто любит свою работу, поскольку она их развлекает, если можно так выразиться, больше всего на свете? Не из азарта, не для получения одного конкретного результата и не из необходимости развивать деятельность. А когда работа - лучшее хобби?

Про "пиратов" тоже забавно :) Как можно передёрнуть-то, а?

[holit_i_leleyat]

А в какую категорию она бы отнесла людей, работающих с увлечением? .

Таких раньше называли трудоголиками.
Но, если верить чуткости уха автора? - работоголик все-таки точнее (новое слово, скорее не приживется, потомe что те, кто употребляет в одном предложении трудоголик и работоголик, - они слово в массы продвигают, а язык не чувствуют).

Ведь, действительно речь не о том, кто больше потратил времени и сильнее устал, а кто плучил результат, от которого на душе розы цветут и птички поют, это я так образно выражаюсь.

И даже если процесс затянулся - трудоголик просто в процессе, а работоголик таки видит куда он движется. Вот так я это поняла.

В общем мы, Наташа, в свете чтения русского со словарем, - работоголики в хорошем смысле слова. И даже завидном! Далеко не каждый в своей профессии профессионал, и еще меньше - свою работу любят.

[intrusa00]

А, понятно :)) А то, я уж забеспокоилась - не подхожу под классификацию :)

[rororo3000]