Ziauddin Shakeb was horrified when he recently read a Rumi couplet translated thus:
- "She came to my bedroom and I tore apart her blouse."
- "Rumi was a poet of love, not sex," protests the senior Hyderabad scholar.
- "I don't mind if Rumi is used in heavy metal as long as he is not distorted."
(
Read more... )