Обложки некоторых книг Руми и о Руми на русском
Колман Баркс, "Суть Руми", перевод, версификация и комментарии Сергея Сечива, Гаятри, 2007, тв. пер., 672 стр., илл. Худякова
Джалаладдин Руми, "Поэма о скрытом смысле", Избранные притчи.
Перевод с перс. Н.Гребнева; послесл. О.Акимушкина.
Авторский сборник
Главная редакция восточной литературы издательства "Наука",
Мягкая обложка, 1986, 270 стр.
Тираж: 75000 экз.
Формат: 84x108/32
Публикуемый новый перевод - самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XIII в.), представляющей собой вершину суфийской поэзии.
__________
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2207778
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2207778/#persons
__________________________________________________________________
- "Персидская классика поры расцвета", сост. Н.Б.Кондырева, Сер.: "Золотой фонд мировой классики", - Наиболее яркие произведения персидской литературы XI-XIV вв., изд. "Пушкинская библиотека", "АСТ", ISBN 5-94643-121-8, 5-17-024114-3, переплет твердый, тираж 5000 экз., 2005, 848 стр.
В томе представлены наиболее яркие произведения персидской литературы XI-XIV вв....
Дж. Руми:
--- "Поэма о скрытом смысле" (рифм. Н. Гребнев) c. 505-688,
--- "Газели" (пер. И. Сельвинский, В. Звягинцева, Е. Дунаевский) c. 689-696.
__________
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2339064
__________________________________________________________________
- Радий Фиш, "Биография Руми", сер. ЖЗЛ, "Молодая гвардия", М., тир. 65,000, 1972, 288 стр.
Изд. второе, исправленное, "Наука", М., тир. 15,000 экз., 1987, 268 стр.
Жизнеописание великого поэта и мистка. Художественное повествование с очень бережным отношением к деталям и фактам биографии великого суфия. Попытка воссоздать историю жизни поэта Джалалиджина Руми, его духовных исканий, опираясь на исторические факты и дошедшие до нас свидетельства.
__________
http://www.sufism.ru/gallery/albums/userpics/10006/1000152635.jpg
http://www.sufism.spb.ru/rumi/sems.html
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1921209/
http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1000152635.jpg
__________________________________________________________________
- Роджер Хаусден, "В поисках Руми", «София», ISBN: 5-9550-0170-0,
тираж 5000 экз., 2003, 160 стр.
Молодой человек живет в прекрасном городе, занимается искусством, путешествует по свету, но никак не может избавиться от странного ощущения пустоты. Случайно прочитанные строки средневекового мусульманского поэта заставляют его сердце трепетно забиться. Он понимает, что на этот раз ему предстоит иное путешествие, которое закончится великим прозрением.
Притча "В поисках Руми" проникнута той же красотой и благодатью, которые щедро изливают на читателя мистические стихи самого Руми, великого суфийского поэта. А в конце пути главного героя романа ждет чудо, которое, каждый на свой лад, прославляют христианские монахи и мусульманские дервиши, торговцы и бродяги. Имя этому чуду - Любовь.
__________
http://www.bookland.ru/book1522687.htm
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1522687
http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1000105915.jpg
__________________________________________________________________
- Дж. Руми, "Лирика, Маснави", изд. "Диля", сер. "Литературное наследие Востока", ISBN 5-8174-0164-9, тв. переплёт, тир. 5000, формат: 84x108/32, М., 2001, 354 стр.
(Перепечатка рифм. Н. Гребнева ? 1986)
___________
http://www.dilya.ru/catalog/1/34/37
http://www.ozon.ru/context/detail/id/931488/
http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/910307056.jpg
__________________________________________________________________
- Сб. "Жемчужины персидской поэзии", Рубайат
(Хайам, Низами, Саади, Руми, Хафиз), изд. "Рипол Классик", тир. 7000, 2001, 432 стр.
Руми: Рубаи, пер. Александр Големба, стр. 213 - 240
Рубаи выдающихся поэтов Востока, живших в IX - XVIII веках и писавших на языке фарси, а также популярные народные четверостишия.
___________
http://www.sufism.spb.ru/wiki/Sufizm/Bibliografija/ZhemchuzhinyPersidskojjPojezii/
http://www.ozon.ru/context/book_detail/id/146042/?partner=bookprice
__________________________________________________________________
- Павел Сергеевич Таранов, "От Питтака из Митилены до Руми Джалалиддина", Изд. АСТ, М., ISBN: 5170078137, тв. пер., 2003, 380 стр.
Уникальное по полноте издание, рассказывающее о философских направлениях и учениях, а также о биографиях и концепциях более чем двухсот величайших мудрецов, таких как Платон и Аристотель, Христос и Будда, Конфуций и Чжуан-цзы, Руссо и Шамфор, Гегель и Шопенгауэр и многих других.
___________
http://www.bolero.ru/index.php?level=4&pid=22370736
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1353911
__________________________________________________________________
- Дж. Руми, «Сокровища Вспоминания», пер. с англ. Л. и Б. Тираспольских - в основном, нерифмованные подстрочники:
--- изд. "Диас", М., тир. 3000 экз., ISBN 5-86435-015-Х, в 1998 (тв. пер.), 2001 (мягк. пер.), 192 стр.,
___________
http://www.ozon.ru/context/detail/id/952242
http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/911211110.jpg
______
См.: http://www.glagol.ru/books/item_view/90/952
Борис Т.: http://www.sufism.ru/rumi/btir.html
Леонид Т.: http://www.sufism.ru/rumi/ltir.html
http://www.sufism.ru/rumi/2ltir.html
http://www.pritchi.nm.ru/PRT/tekst/rumi6.html
__________________________________________________________________
- Дж. Руми, «Сокровища Вспоминания», пер. с англ. Л. и Б. Тираспольских - в основном, нерифмованные подстрочники:
--- изд. "София", Киев; Гелиос, М., тв. пер., тир. 3000 экз., ISBN 5-344-00099-5, 2002, 208 стр.
______
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1082547
http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1000015518.jpg
__________________________________________________________________
- Антология "Восточная Поэзия", Том 2, Изд.: "Терра - Книжный клуб", "Литература", тв. пер., супер., ISBN 5-275-00507-5, 5-275-00505-9, 2002, 512 стр.
Двухтомник содержит лучшие образцы поэзии X-XV вв., творчество Саади, Руми, Дехлеви и многих других поэтов представлено на страницах второго тома.
Руми: стихи, пер. акад. Ф.Е. Корша, cтр. 203-224
______
http://www.sufism.ru/rumi/korsh.html
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2349989
http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1000012831.jpg
__________________________________________________________________
- А.Дж. Арберри, "Суфизм. Мистики ислама", изд. Духовной Литературы, ISBN 5-93975-089-3; тир. 3,000 экз., формат 20x13x1, 2002, 272 стр.
Аннотация: Что такое суфизм? Где его истоки? В чем тайна привлекательности этого мистического учения, чьи адепты внесли огромный вклад в сокровищницу мировой культуры и, кроме того, были знамениты своими целительскими и чудотворными способностями? На эти и многие другие вопросы даст ответ эта книга, принадлежащая перу одного из известнейших ориенталистов, переводчика и исследователя Корана.
Краткий обзор основных оккультных аспектов суфизма дан в приложении, составленном редакцией по материалам книги Л.Бахтияра "Суфизм. Аспекты мистических исканий".
______
http://www.books.ru/shop/books/114437?partner=spartak