Руми, "ПОСЛАНЬЕ СОЛОМОНА ШЕБЕ"
Так Соломон сказал посланцам Шебы:
- "Ступайте с Богом! Дальний путь тернист.
Мы Шебе возвращаем вас, как небо,
Очистив воду, проливает вниз.
Скажите ей, что наш отказ от злата,
Почётней, чем принятие его.
Поскольку, только в случае возврата,
Она поймёт, что злато - баловство.
Мы слышали, как любит трон царица,
Хоть с ним она пройти не сможет в дверь,
Ведущую ко святости блудницу.
Но трон задержит царственную дщерь.
Чтобы достигнуть степеней величья,
Покорнейший необходим поклон.
Скажите Шебе, хуже безразличья
Гордыня - упование на трон!
Покорность слаще тысячи империй!
Нам власть вручили нашу за поклон.*
Пусть кровь сочится изо всех артерий,
Пускай тошнит, из горла рвётся стон,
Пускай шатает, словно Авраама,
Который, бросив сотню важных дел,
Удрал из праотцев своих бедлама,
Чуть не сойдя с ума, так дух кипел!
Все знают, что оптических обманов,
Как дно колодца, полон целый мир.
Витают миражи среди туманов,
Грязь златом кажется в стране Офир.
Вы, как в базар играющие дети,
В стеклянном бое ищете алмаз.
Но душ алхимики твердят - на свете
Ценней любых камней алмазы глаз!
Скажите Шебе как попал Иосиф
В такой колодец, жертвою измен.
Но вервие он ухватил, что бросил
Ему АЛХИМИК - мастер перемен.
Поднялся наверх, к новому мышленью,
Родился, как проросшее зерно.
Ведь постоянны только измененья,
И бродит Истина, как новое вино!"
_________________________
* Коран (38 : 34) "Мы уже подвергали Сулаймана наказанию за гордыню и бросили на его трон мёртвое тело. Тогда Сулайман раскаялся и поклонился." - Прим. перев. на русск. яз.
Меснави (4, 0653 - 0677)