Руми, "KИРКА"
Блистают золотом промытым
Слова, что Бог сказал любя:
«Я был Сокровищем Сокрытым,
Но захотел познать Себя.»*
Последуй этому примеру,
Открой сокровище своё.
Но, чтоб расчистить путь к карьеру,
Ты ветхое разрушь жильё.
Когда сокровище добудешь,
Построишь тысячи дворцов.
И будут любоваться люди
Сияньем пышных изразцов.
Блеснёт под этою халупой
Огнём златой карнелиан.
Ты, вроде, человек неглупый,
Зачем тебе самообман?
Ведь это ветхое строенье
На слом назначено судьбой.
Простое ветра дуновенье -
Сарай падёт и сам собой.
Всё, что от солнца было скрыто,
Тогда предстанет небесам.
Но будет имя позабыто -
Раз ты сломал сарай не сам.
Да, это пыльная работа
Для рук, лопаты и кирки.
И ты прольёшь немало пота,
Усилья будут нелегки.
Но не откладывай надолго,
Чтоб локоть после не кусать,
И не твердить: «Я жил бестолку,
Хоть знал, как надо поступать»**
Ты ведь не собственник сарая,
Лишь постоялец, до поры.
Зачем же ты старьё латаешь,
Пускай заплаты и пестры?
Ведь ты мурыжишь через силу,
Неблагодарeн этот труд.
Под домом - золотая жила,
А в доме с голодухи мрут!
Бери кирку, долбай фундамент!
Кончай заплатки налагать.
Ты спросишь: «В чём же смысл латанья?»
В том, чтобы силы поддержать.
Телес тяжелая одежда
Лишь расползается по швам,
Когда её портной-невежда
С грехом латает пополам.
Бездельем, пьянством и обжорством
Не залатать тебе прорех.
Лишь эгоизм своим упорством
Примножаешь всем на смех.
Не поленись! И с пола доску
В своей халупе отдери.
Увидишь, во грязи полоску -
Сверкнёт сокровище внутри.
________________________
* "Канз махфи" (араб. - "скрытое сокровище") из Хадисa Kудси.
В этом знаменитейшем изречении пророка Мухаммеда даётся объяснение причины, побудившей Бога сотворить миры.
Бог сказал: "Я был Скрытым Сокровищем, но захотел познать Себя.
Для этого Я создал тварей, которые смогли Меня увидеть".
Следовательно, мироздание служит Богу зеркалом, в котором Он зрит Свои атрибуты.
** Из Хадиса. - Прим. перев. на русск. яз.
Меснави (4, 2540 - 2559)