Руми, "Мираж"
- “Носясь по волнам и бродя среди скал*,
Нашёл ли ты, путник, что в мире искал?”
- “Нет! Сирию видел, Ирак и Иран,
Повсюду царят плут, убийца, тиран!
Я Индию видел, Китай и Герат,
Повсюду неверие, подлость, разврат!”
- “Но, сын мой возлюбленный, как ты сумел
Нигде не приметить и праведных дел?
Знать, чувства твои сотворили обман**,
И всё, что ты видел - мираж да туман.
Так, дынные корки жуя, наугад
Бредёт и корова сквозь дивный Багдад.
Повсюду, блуждая земною тропой,
Ты светоч Господний таскаешь с собой.
Открой же духовный, пронзительный взор,
Мир Божий - пространный***, цветущий ковёр!”
_____________________
* это отрывок из поэмы «Моисей и Фараон» (Часть 2)
** Коран (22 : 46)
*** Koран (39 : 10)
Mеснави (4, 2370 - 2383)