- мнение любого русского словаря о произношении неавторитетно, ибо есть говоры, а норма - это московский областной - в русском языке норма это то, как говорят носители, а не кучка профессоров. В Моск. Обл. дервиши по селам не водяццо, поэтому норма - то как говорят русские в Ср. Азии, где дервиш - аутохтонен - в Ср. Азии, я ни разу не слыхал варианта "дервИши", но слыхал "дЕрвиши" и "дервишИ" - логика словаря основана на правиле: "ударение в иностранном слове сохраняется при плюрализации" - однако из этого правила есть масса исключений, например: "карандаши", ибо слово доместифицировано настолько, что его иностранщина уже неощутима. (хотя "макинтОши" следуют правилу) - "дервиш" проникло в русский с Батыем, куда раньше "карандаша", и хотя "дервиш", как объект не вошел в обиход русской семьи так же широко, как карандаш, но если дело исламизации пойдет такими же темпами как ныне, не исключено, что толшы "дервишЕй" станут так же популярны на проспектах столицы, как кришнаиты :)
Comments 14
Reply
хто каво кроет?
Reply
Reply
Буря мглою.
Небо кроет вихри снежные,
Крутя то...
ИЛИ
мать родила дочь.
Хто каво?
Reply
(The comment has been removed)
Даже неловко, "я как старый зольдат, не знающий слов любви"... :)
_______________________________________________
Нащёт дервишей...
карандАш - карандашЫ
но, ягдтАш - ягдтАшы
малЫш - малышЫ
но, макинтОш - макинтОшы
глупЫш - глупышЫ
но, калОша - калОшы
парАша - парАшы
брошь - брОшы
правила как будто не вырисовываиццо, можно и так, и эдак, вроде.
К тому же в стихах допустима некая вольность :)
Reply
(The comment has been removed)
ибо есть говоры, а норма - это московский областной
- в русском языке норма это то, как говорят носители,
а не кучка профессоров.
В Моск. Обл. дервиши по селам не водяццо,
поэтому норма - то как говорят русские в Ср. Азии, где дервиш - аутохтонен
- в Ср. Азии, я ни разу не слыхал варианта "дервИши",
но слыхал "дЕрвиши" и "дервишИ"
- логика словаря основана на правиле:
"ударение в иностранном слове сохраняется при плюрализации"
- однако из этого правила есть масса исключений, например:
"карандаши", ибо слово доместифицировано настолько,
что его иностранщина уже неощутима.
(хотя "макинтОши" следуют правилу)
- "дервиш" проникло в русский с Батыем, куда раньше "карандаша",
и хотя "дервиш", как объект не вошел в обиход русской семьи
так же широко, как карандаш, но если дело исламизации пойдет
такими же темпами как ныне, не исключено, что толшы "дервишЕй"
станут так же популярны на проспектах столицы, как кришнаиты :)
Reply
Leave a comment