Артур Арберри, "Рубайат Джелалэддина Руми", 1949, ВВЕДЕНИЕ

[hojja_nusreddin]

Рождение Жанра

По мнению профессора Э.Г. Брауна: "Рубаи можно уверенно считать древнейшей, истинно персидской формой поэзии". Это утверждение до сих пор никем не опровергнуто и вошло в энциклопедии.

Comments

[hojja_nusreddin]

спасибо, исправил

Михаил, ещё просьба:

[hojja_nusreddin]

1. как правильно произнести по-русски название 1-го метра "Дивана" Руми "Bahr-i Recez"?
Английская транслитерация писана турком, спеллающим Джелалэддин как Celaleddin, т.е. его английское "С" может звучать, как русское "Ч".
- Бахри Речез или
- Бахри Рекез или
- Бахри Ресез

2. Что означают слова "бахр" и "речез"?
И арабский ли это?

Re: Михаил, ещё просьба:

[hojja_nusreddin]

большое спасибо! :)