Руми, РУБАЙ # 770
Нашептало сердце-лгун, будто я в аду мирском,
Разум плакал, как Меджнун*, с сумасшествием знаком.
Помраченье продолжалось до момента нашей встречи,
Что заставила былое показаться пустяком!
_______________
* Меджнун (араб.) - букв. "одержимый джиннами", прозвище легендарного влюблённого юноши. - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 0770, Исфаган # 0543