[trans] Tsubasa wo kudasai - Tokunaga Hideaki
Nhân dịp vừa mày mò xong được cái vụ down bằng mIRC cùng với sự giúp đỡ nhiệt tình của Rychan (cảm ơn em lắm lắm XDD), với lại vừa xem xong cái part Aibaado (Airbird) để chuẩn bị edit ^^ mình dịch luôn bài này để giải lao ^^. Trong MMA 76 lúc Machan "bay" ra bằng xe hơi, dàn nhạc ấy đã chơi nó, nghe xong tự dưng lại thấy cũng muốn ...đi bay ^^ Nhưng mà ko đủ dũng khí và tài chính nên chỉ biết ngồi nghe lại và dịch thôi. Mình thích giọng chú Tokunaga ^^
翼を下さい
Tsubasa wo kudasai
Hãy cho tôi đôi cánh
Vocal: Tokunaga Hideaki
Lyrics: Yamagami Michito
Music: Murai Kunihiko
V-trans: Chie
今 私の願いごとが叶うならば
翼がほしい
この背中に鳥のように
白い翼つけて下さい
Ima watashi no negaigoto ga kanau naraba
Tsubasa ga hoshii
Kono senaka ni tori no you ni
Shiroi tsubasa tsukete kudasai
Lúc này, nếu được thực hiện một nguyện ước của mình
Thì đó chính là đôi cánh
Trên tấm lưng này, giống như chim
Xin hãy cho tôi một đôi cánh trắng muốt
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tonde ikitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he
Tsubasa hatamekase yukitai
Có thể dang rộng đôi cánh trên bầu trời rộng lớn này
Tôi rất muốn bay
Tới vùng trời tự do ko muộn phiền
Tôi muốn được vỗ cánh bay
子供の時夢見たこと
今も同じ夢に見ている
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ
Kodomo no toki yumemita koto
Ima mo onaji yume ni mite iru
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tonde yukitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he
Tsubasa hatamekase
Giấc mơ thuở nhỏ
Cho đến giờ vẫn còn đó
Có thể dang rộng đôi cánh trên bầu trời rộng lớn này
Tôi muốn bay
Tới vùng trời tự do ko muộn phiền
Hãy cho tôi được vỗ cánh bay
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Ton de ikitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he
Tsubasa hatamekase yukitai
Có thể dang rộng đôi cánh trên bầu trời rộng lớn này
Tôi rất muốn bay
Tới vùng trời tự do ko muộn phiền
Tôi muốn được vỗ cánh bay
翼を下さい
Tsubasa wo kudasai
Hãy cho tôi đôi cánh
Vocal: Tokunaga Hideaki
Lyrics: Yamagami Michito
Music: Murai Kunihiko
V-trans: Chie
今 私の願いごとが叶うならば
翼がほしい
この背中に鳥のように
白い翼つけて下さい
Ima watashi no negaigoto ga kanau naraba
Tsubasa ga hoshii
Kono senaka ni tori no you ni
Shiroi tsubasa tsukete kudasai
Lúc này, nếu được thực hiện một nguyện ước của mình
Thì đó chính là đôi cánh
Trên tấm lưng này, giống như chim
Xin hãy cho tôi một đôi cánh trắng muốt
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tonde ikitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he
Tsubasa hatamekase yukitai
Có thể dang rộng đôi cánh trên bầu trời rộng lớn này
Tôi rất muốn bay
Tới vùng trời tự do ko muộn phiền
Tôi muốn được vỗ cánh bay
子供の時夢見たこと
今も同じ夢に見ている
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ
Kodomo no toki yumemita koto
Ima mo onaji yume ni mite iru
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tonde yukitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he
Tsubasa hatamekase
Giấc mơ thuở nhỏ
Cho đến giờ vẫn còn đó
Có thể dang rộng đôi cánh trên bầu trời rộng lớn này
Tôi muốn bay
Tới vùng trời tự do ko muộn phiền
Hãy cho tôi được vỗ cánh bay
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Ton de ikitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he
Tsubasa hatamekase yukitai
Có thể dang rộng đôi cánh trên bầu trời rộng lớn này
Tôi rất muốn bay
Tới vùng trời tự do ko muộn phiền
Tôi muốn được vỗ cánh bay