Запах женщины
Наряду с нашумевшим фильмом голливудской студии есть одноименный оригинальный фильм итальянского режиссера (Дино Ризи, знакомый по комедии "Операция "Святой Януарий" 1966) с безвестными для нас сегодня актерами (1974). И этот фильм по сути отличается от своего ремейка как небо от земли. Все тот же железный отставной капитан сухопутных войск, все тот же ординарец в услужении, но очень живые и очень настоящие личности внутри кадра. При этом много грубого, на мой взгляд, похабного юмора, и рука местами тянется прервать просмотр, но завораживают, черт возьми, притягивают к экрану эти живые человеческие реакции. Они искренние. Нехитрые повороты сюжеты сыграны и поставлены так, что трогают, героям сочувствуешь.
Итальянский капитан проиграл свой последний бой, он сдался. Под занавес фильма он не смог выстрелить в себя. И сразу же проиграл еще раз. Он позвал на помощь. Но именно это отличает его от реалистичного, казалось бы, но чересчур непрошибаемого голливудского капитана в исполнении Аль Пачино. Надлом, прикрываемый грубостью и цинизмом, хряснул и итальянец проявил в себе человеческое, чем выгодно отличается от американца, хотя и тот тоже хорош, и только в сравнении можно увидеть ненатуральность американского супермена. Кульминация имеет счастливую развязку: капитан звал на помощь девочку, влюбленную в него по уши. Тоже, впрочем, слишком красивую для обычной жизни девочку. Но этой приятной гиперболой можно с удовольствием пренебречь.
PS: а сила таланта, оказывается, может обратить вспять и мнение предвзято настроенного зрителя ;)