Дополнительные говоры Мордовии
Скоро в продаже Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия. Дополнительный выпуск.
От большинства известных мне диалектных словарей он отличается близостью к жизни. Богато представлены темы именно актуальные для деревни и составители удачно объединили их в гнезда, позволяющие найти сразу все статьи нужной тематики.
«См.», обычно раздражающие в словарях, здесь играют роль hooks, удерживая внимание тэк скэть на сюжете словаря.
И внимание это вознаграждается...
...довольно скоро.
Короче говоря, люди тут бухают, едят, срут, поют и ругаются, как в жизни.
Как сказал бы Гашек, диалектальный словарь - не пособие для салонных шаркунов, а научная книга о настоящей жизни.
Выписок на этот раз нет, есть вырезки:
(А это, между прочим, сакральная для полевой лингвистики вокабула «незаконнорожденные детеныши зубастой курицы»:)
Надеюсь, г-н Депардье ознакомится.
Еще одно достоинство словаря - в него попало много прекрасных образцов просторечия, без которых деревню трудно представить.
Скоро на прилавках Города.
Лирический postscriptum
