[translation] Wink Up September 2015 Cross Talk (2/2) - Nagase x Jinguji x Kishi
I'm putting in effort but, at the moment it's still "It's unfortunate" (laughs)
Jinguji: The theme of today's talk is "Respectable aspects"
Kishi: Well, I have quite a few. Of Nagase-san's respectable aspects.
Nagase: (seeming happy) Really!? Wait, let me hear them!
Kishi: Um... Let's see, um...
Nagase: You don't have any!? And, there's the promised tsukkomi, so let me hear it!
Kishi: Guuji-san (Jinguji) is...
Nagase: You're suddenly switching to that!?
Jinguji: Is this a manzai? (laughs)
Kishi: Right now, he's practicing acrobatics, isn't he? Seeing him put in that effort, is certainly respectable.
Jinguji: I'm putting in effort but, at the moment it's still "It's unfortunate" (laughs)
Nagase: All of King can do backflips, huh.
Kishi: Right. And, in Prince, Iwahashi and I are in the process of acclaimed practice of breakdancing for "Gamushara!~". If it's like that, unexpectedly, it's become about getting Jinguji to do a backflip too.
Jinguji: That's it! It was an unexpected shock! I was so shocked, my pupils opened (laughs)
Nagase: Jin's really busy, huh... He has Kinpuri's activities too, rehearsals for Gamushara performances, there are various things, yet I think he's really amazing. I really respect that, too!
Kishi: I hadn't thought Kinpuri would become a unit that does acrobatics. But in life, unexpected things normally happen, I've learned. (laughs)
Jinguji: What would you do? If I told you "Let's go into comedy!" next. (laughs)
Nagase: That's a definite yes! It's fine, it's fun. You can't get injured either.
Jinguji: Your heart might get huge injuries. (laughs) I want to try being a band!
Nagase: Ahh~, the people in Kanjani8 do that too huh. Jin can play the guitar, so it'd be good!
Kishi: Song, dance, acrobatics, variety and band. We're able to do dramas too. If we can do just this, we'll become kono jidai no champion [This era's champions - Kis-my-ft2's "Everybody Go" lyrics].
Nagase: Kono jidai no... I feel like I've heard that phrase somewhere (laughs).
Jinguji: Ren's respectable aspect is, that cheerfulness! But at first, he was super shy, right?
Nagase: That's right! I'm so shy it's extraordinary.
Jinguji: Like, about three years ago, when we still weren't very close, Ren said "Let's go to the theme park". And, we did go, but on the day, Ren completely didn't meet my eyes. (laughs) Even though he's the one who invited me!
Nagase: Yet at that time, I was still using keigo [Polite speech]
Kishi: That's awkward, that, no-looking-up amusement park date. (laughs)
Jinguji: That's true! But, to invite me, he must've really tried his best (laughs)
Nagase: I really did~. But when it came to actually going, I was nervous. I seriously gathered all my courage to invite you!
Kishi: It's like a real date (laughs)
Jinguji: Ren's not-respectable aspect is his tiredness. We get fairly tired too, but for Ren, it's to the point that you can hear the sound of the switch turning off, it's that easy to understand. (laughs)
Nagase: Yes, that's right. I'm the type to cram things into a short period of time!
Jinguji: When it's Kinpuri, it happens often that Ren and I are shinme [Symmetrical - dance in mirror image to each other], but when we were checking our positions, and I looked Ren's way, it was like this (staring expressionlessly for an instant), like "Nothing".
Kishi: Also, when we had a shoot at a high place, Ren was intently looking at the sky. (laughs)
Nagase: Was not! While looking at the sky, I was checking the positions. Like "So that cloud is me..."
Jinguji: You know Ren. Clouds move. They don't stop, after all. (laughs)
Nagase: Oh no! I didn't notice that!
Kishi: There are good points too but, Ren is open no matter what, his heart's voice too, everything ends up showing.
Nagase: I'm thinking of fixing that! I said it. I'm seriously fixing it!
Kishi: It's also cute that you can't hide your feelings though.
Nagase: Really? But I don't want to show the negative feelings! Then, Kishi-kun's respectable aspects! Hmm~, hmm~~~~~, I can't think of any!
Kishi: Uwah~, so you're returning that pattern, huh. (laughs)
Jinguji: Can I talk first? It might take some time though.
Kishi: Guuji-san, I'm counting on you!
Jinguji: Hm~~~~~~~~~~~~~
Kishi: ... If it's impossible, then it's fine. (laughs)
Jinguji: "Onii-chan, Gacha" was cool.
Kishi: You... didn't watch it, did you? (laughs) What was cool about it?
Jinguji: The bit when you come out of the bath?
Kishi: That's fairly early on. You chose a safe answer, huh. (laughs)
Nagase: Oh, I watched that too!
Kishi: Then, what kind of scenes were there?
Nagase: It's that, right? When Kishi-kun keeps using the Gacha Gacha.
Kishi: What kind of drama were you watching!? (laughs) I don't want to be hurt any more than this, so you don't have to say any more. (laughs)
Jinguji: Seriously speaking, out of the six of us, I think you're the one who can do the most kinds of activities.
Nagase: Ah, I really think that!
Kishi: Seriously!? Seriously!?
Jinguji: You can do variety too, and you're the type to appear in dramas.
Kishi: Ah~, I'm happy!
Jinguji: And then the not-respectable aspect is how lame your jerseys are. (laughs)
Nagase: Hahaha! (blowing out) Before, at the Sexy Zone rehearsal, Shori-kun whispered "Speaking of which, isn't Kishi-kun's jersey uncool?"
Jinguji: Since we'd all sort of thought that, the moment he said it, we all exchanged glances...
Kishi: You all turned away at once, laughing, huh. Tell me earlier!
Jinguji: No, that kind of lame jersey included, makes up Kishi Yuta's character. From now on, we want to see a fashion sense that surprises us, and makes us go "Eeh!?" (laughs)
Thanks for the scans goes to yoshiko_mama@lj