Не могу не поделиться ( Read more... )

Милейшие соседи, которые оказались весьма рукастыми, чинят все, что плохо функционирует, убираются и меняют лампочки, сегодня между делом сообщают мне: "да, Наталья, если Вы вдруг увидите хомячка, дайте знать ( Read more... )

Кто бы мне перевел на кошачий язык фразы "нельзя лапами на стол" и "дай пожрать спокойно"..

Мадам Матвиенко одобрила выдачу 600 тысяч рублей из бюджета для того, чтобы охранять ЯМУ, из которой когда-то выкопали гранитный валун для Медного всадника... Мадам отметила: "Чем больше мы будем вырывать этих территорий и делать их охраняемыми, тем больше мы сохраним для будущих поколений нашей природы, наших замечательных уникальных мест ( Read more... )

Ванная в квартире была засорена с субботы, пользоваться ей было невозможно, но соседи только вздыхали и сокрушались по этому поводу. С утра будит меня мой чудесный сосед ММ со словами, мол, вставай, керосинка покупать сантехника звать будем.
Встаю, готовлю завтрак, ММ, хмуро отчитывая раздолбаев соседей ( которых, видимо, олицетворяю я), мол, " ( Read more... )

Микаэль Янкелевич являет собой хорошую иллюстрацию к катулловскому "odi et amo". Не так эротически-буквально, но все же.
По утрам я ненавижу эти орущие семь кило сиамского мяса за то, что он такой чертов чистоплюй. Душераздирающие оры Мики в грубом переводе на русский означают следующее: "Женщина, ё.т.м., я уже покакал и пописал даже, какого хрена ( Read more... )

Я люблю свой город. Безумно ( Read more... )

Коммунальная квартира наша и впрямь атас - "то понос, то золотуха": ванная, электрика, прорыв трубы, а когда наводнение на Неве было, так и вовсе думала, что все стекла в окнах повыбивает. На Невском квартирка-то, мда. Гоголь переворачивается в гробу, бедняжка. Впрочем, поговаривают, ему не привыкать. Но опять я не о том ( Read more... )

Мама одной моей одноклассницы написала гениальное двустишие, очень созвучное моему состоянию ( Read more... )

На моем боевом заслуженном компе, как я уже как-то жаловалась, западает, точнее, сейчас уже и вовсе отсутствует клавиша "т", вместо которой приходится пользоваться неудобной комбинацией еще пока живых клавиш. И вот в процессе перевода я поняла давеча, что одно из самых неудобных слов для меня, это слово "ответственность" - в нем целых четыре буквы ( Read more... )