Про складнощі перекладу

[hipar]

Коли писався попередній текст, перевірка орфографії обізвала Алічку - "Колючкою" або "Алкоголічкою" )))))))) Бу-га-га!