WANNA WANNA WANA OWO
Pom, pom, pom.
Aujourd'hui j'ai regardé des épisodes de Ya-ya-yah.
ET J'EN VEUX ENCORE *W*
(bien fait de m'avoir offert une disque dur externe, tonton !)
Et là BAM coup de coeur pour "Wana" dans l'épisode jenesaispluscombien (11.février.2007) où Ya-ya-yah le chantait avec JJ Express~ [une vidéo ici]
Alors je l'ai traduit \O/
Wana/Piège - Johnnys Jr
Isso, WANNA WANNA wana shikakete
Boku no subete ubatte
GIMME GIMME kimi no kuchibiru
Boku de umetsukushite hoshii
Kasaneta kokoro mo karada mo moyashite...wana
Yeah, vouloir vouloir poser un piège
Arraches moi tout entier
Donnes moi, donnes moi, tes lèvres
Je veux t'enterrer avec attachement.
Laissons nos coeurs et nos corps brûler... piège.
Gekkou ni terasarete, kimi wa boku wo mite iru
Mimimoto de sasayaite kokoro ni hi wo tsuketa
Atta koto mo nai youni, sono me wo sorashite
Kiken na kake wo shitemo kamawanai kara
Laissons la lumière de la lune briller, tu es entrain de me regarder.
Chuchote dans mon oreille, allume une flamme dans coeur.
Comme si nous nous étions jamais rencontrer, tes yeux se détournent [de moi].
Je ne me soucies même pas si ce pari est risqué.
Isso, WANNA WANNA wana shikakete
Boku no subete ubatte
GIMME GIMME kimi no kuchibiru
Boku de umetsukushite hoshii
Kasaneta kokoro mo karada mo moyashite...wana
Yeah, vouloir vouloir poser un piège
Arrache moi tout entier
Donnes moi, donnes moi tes lèvres
Je veux t'enterrer avec attachement.
Laissons nos coeurs et nos corps brûler... piège.
I wanna feel it right, cuz the heat is on
Gonna set the trap and the dice be thrown
Uh, U know we got it like that
We set the tone on the microphone
Je veux le sentir maintenant, car la chaleur est en marche
Aller poser le piège et le dé est jeté.
Uh, tu sais que nous allons aimer
Nous fixons le son sur le micro.
I wanna feel it right, cuz the heat is on
Gonna set the trap and the dice be thrown
Uh, U know we got it like that
If U wanna do it right, then act like U know
Je veux le sentir maintenant, car la chaleur est en marche
Aller poser le piège et le dé est jeté.
Uh, tu sais que nous allons aimer
Si tu veux le faire maintenant, alors fais le comme tu sais [le faire].
Isso, WANNA WANNA wana BE HOLD YOU TIGHT
Boku no subete kowashite
GIMME GIMME kimi no kotoba de
Boku wo shibari tsukete yo
Yeah, vouloir vouloir piège -Te tenir fermement-
Fais moi tout effondrer.
Donnes moi, donnes moi avec tes mots
Attaches moi.
Isso, WANNA WANNA wana shikakete
Boku no subete ubatte
GIMME GIMME kimi no kuchibiru
Boku de umetsukushite hoshii
Yeah, vouloir vouloir poser un piège
Arrache moi tout entier
Donnes moi, donnes moi tes lèvres
Je veux t'enterrer avec attachement.
Laissons nos coeurs et nos corps brûler... piège.
Kasaneta yubiksaki mo kodou mo kioku sae
Konagona ni naru...wana
Ajoute le bout des doigts, les battement du coeur et même les souvenirs
Deviens comme une graine...piège
Credits :
goro_chan
Aujourd'hui j'ai regardé des épisodes de Ya-ya-yah.
ET J'EN VEUX ENCORE *W*
(bien fait de m'avoir offert une disque dur externe, tonton !)
Et là BAM coup de coeur pour "Wana" dans l'épisode jenesaispluscombien (11.février.2007) où Ya-ya-yah le chantait avec JJ Express~ [une vidéo ici]
Alors je l'ai traduit \O/
Wana/Piège - Johnnys Jr
Isso, WANNA WANNA wana shikakete
Boku no subete ubatte
GIMME GIMME kimi no kuchibiru
Boku de umetsukushite hoshii
Kasaneta kokoro mo karada mo moyashite...wana
Yeah, vouloir vouloir poser un piège
Arraches moi tout entier
Donnes moi, donnes moi, tes lèvres
Je veux t'enterrer avec attachement.
Laissons nos coeurs et nos corps brûler... piège.
Gekkou ni terasarete, kimi wa boku wo mite iru
Mimimoto de sasayaite kokoro ni hi wo tsuketa
Atta koto mo nai youni, sono me wo sorashite
Kiken na kake wo shitemo kamawanai kara
Laissons la lumière de la lune briller, tu es entrain de me regarder.
Chuchote dans mon oreille, allume une flamme dans coeur.
Comme si nous nous étions jamais rencontrer, tes yeux se détournent [de moi].
Je ne me soucies même pas si ce pari est risqué.
Isso, WANNA WANNA wana shikakete
Boku no subete ubatte
GIMME GIMME kimi no kuchibiru
Boku de umetsukushite hoshii
Kasaneta kokoro mo karada mo moyashite...wana
Yeah, vouloir vouloir poser un piège
Arrache moi tout entier
Donnes moi, donnes moi tes lèvres
Je veux t'enterrer avec attachement.
Laissons nos coeurs et nos corps brûler... piège.
I wanna feel it right, cuz the heat is on
Gonna set the trap and the dice be thrown
Uh, U know we got it like that
We set the tone on the microphone
Je veux le sentir maintenant, car la chaleur est en marche
Aller poser le piège et le dé est jeté.
Uh, tu sais que nous allons aimer
Nous fixons le son sur le micro.
I wanna feel it right, cuz the heat is on
Gonna set the trap and the dice be thrown
Uh, U know we got it like that
If U wanna do it right, then act like U know
Je veux le sentir maintenant, car la chaleur est en marche
Aller poser le piège et le dé est jeté.
Uh, tu sais que nous allons aimer
Si tu veux le faire maintenant, alors fais le comme tu sais [le faire].
Isso, WANNA WANNA wana BE HOLD YOU TIGHT
Boku no subete kowashite
GIMME GIMME kimi no kotoba de
Boku wo shibari tsukete yo
Yeah, vouloir vouloir piège -Te tenir fermement-
Fais moi tout effondrer.
Donnes moi, donnes moi avec tes mots
Attaches moi.
Isso, WANNA WANNA wana shikakete
Boku no subete ubatte
GIMME GIMME kimi no kuchibiru
Boku de umetsukushite hoshii
Yeah, vouloir vouloir poser un piège
Arrache moi tout entier
Donnes moi, donnes moi tes lèvres
Je veux t'enterrer avec attachement.
Laissons nos coeurs et nos corps brûler... piège.
Kasaneta yubiksaki mo kodou mo kioku sae
Konagona ni naru...wana
Ajoute le bout des doigts, les battement du coeur et même les souvenirs
Deviens comme une graine...piège
Credits :
goro_chan