Torimichi 2014
The four performances of Torimichi 2014 have ended.
To those who came, and also those who wished to come but unable to, thank you very much.
I am fortunate to have such a place to convey my message directly.
In order to repay all of your kindness, as an actor, I will progress by engaging different types of work.
Matsuzaka Tori
Source: Matsuzaka Tori official LINE 22 March 2014
PS. Ask before you re-post my translation
==========================================
At the end of each performance, Tori met up with each audience and passed them his poster personally. Each performance consist of 3000 audience. It was very thoughtful of Tori to do so! The last Torimichi 2012, he also shook hand with every fans after the performance. As a upcoming actor, he never show any signs of snobbishness and always express his gratitude to fans and the people around him. I think this is very important for one to continue his/her career in the entertainment industry.
Tori's manager's message on Torimichi 2014 mentioned that Tori always reached the venue, feeling very sleepy. (Poor Tori, he must be very tired with all the filming & preparation for Torimichi). After Torimichi ended and while he was on the car, Tori started checking the scenes for next day filming and read the script. When asked don't he still feel excited over Torimichi, Tori's reply was 'I have made a promise to fans that I will communicate with them through the movie."
Oh Tori! T-T
To those who came, and also those who wished to come but unable to, thank you very much.
I am fortunate to have such a place to convey my message directly.
In order to repay all of your kindness, as an actor, I will progress by engaging different types of work.
Matsuzaka Tori
Source: Matsuzaka Tori official LINE 22 March 2014
PS. Ask before you re-post my translation
==========================================
At the end of each performance, Tori met up with each audience and passed them his poster personally. Each performance consist of 3000 audience. It was very thoughtful of Tori to do so! The last Torimichi 2012, he also shook hand with every fans after the performance. As a upcoming actor, he never show any signs of snobbishness and always express his gratitude to fans and the people around him. I think this is very important for one to continue his/her career in the entertainment industry.
Tori's manager's message on Torimichi 2014 mentioned that Tori always reached the venue, feeling very sleepy. (Poor Tori, he must be very tired with all the filming & preparation for Torimichi). After Torimichi ended and while he was on the car, Tori started checking the scenes for next day filming and read the script. When asked don't he still feel excited over Torimichi, Tori's reply was 'I have made a promise to fans that I will communicate with them through the movie."
Oh Tori! T-T