знаете, какой? Nikolaustag, конечно!

он же день Святого Николауса. важная часть предрождественского времени в Германии. все дети ждут его с нетерпением, потому что в этот день Николаус непременно радует детей сладостями. ну или угольками горячими, тут кому как повезет )))

шесть лет назад, когда оба братца-акробатца еще ходили в немецкую прогимназию ( Read more... )

кому из вас такое в школе говорили?

у нас тут один мальчик сегодня дома кое-что забыл.
не голову, нет. еще лучше! он забыл дома...

( Read more... )

из вчерашнего )
в прошлом году мы очень много ржали, складывая всякие надписи на торт из свечек «с днем рождения». было весело

( Read more... )

сегодня была в гимназии, подписала договор, чтобы Михе давали на занятиях айпад. а то всем дают, а он все на листочках...
внезапно оказалось, что айпад ему дали не только, чтоб он в школе пользовался, а во временное пользование, пока учится.

( Read more... )

приходят из школы. задаю один и тот же вопрос обычно (с небольшими вариациями): что было хорошего, что плохого. оценка школьного дня по десятибалльной шкале.

БГ: ничего хорошего, ничего плохого. просто день. оценка??? ну пусть будет семерочка!

Мих: да все нормально. на пятерку примерно.

когда разница в росте такая, что ты не можешь испортить кадр, поставив старшему брату «рога».


( Read more... )

или и смех, и грех.
многие «народные мудрости» уже и для нас были не  очень актуальными,
а для нынешних детей и подавно.

увидела тут в инстаграме, как у русскоязычных детей, в основном растущих за границей,  спрашивают окончание пословиц. мои, конечно, не за границей выросли (ну если считать то состояние, до которого они сейчас доросли), но решила ( Read more... )

пост 13 лет назад про кафе-мороженое в Мнёхеншладбахе.

( Read more... )

ну то есть это он для нас необычный. потому что непривычный.
а тут оказывается обычное дело.

первого сентября, ой, ну  то есть 22 августа, когда дети начали учиться, им выдали листочки с информацией, что 3 сентября вся гимназия бежит 10 км. вместо учебы. на листочках было написано, что это акция денежного сбора на участие в «фиолетовом карнавале» ( Read more... )

свои прелести ) например первое сентября в воскресенье.
последнее наше такое расслабленное (условно - от учебных и школьных дел) первое сентября было в 2017-м. мы тогда отдыхали на Кипре, возвращались в Новосибирск третьего числа, а первое сентября ознаменовали поездкой в аквапарк. это в принципе было здорово, а ощущение, что у всех линейка и начало ( Read more... )