Anata ga tonari ni iru dake de (Español - English)
Anata ga tonari ni iru dake de
Ame agari no michi wo asa hi ga teresu
The morning lit street after the rain
La mañana alumbra la calle después de la lluvia
Me wo housoreri kodomo tachi ohoo…
Kids squint their eyes
Los niños entrecierran los ojos ohhh
Sonna koto mo itoshii to omou
I think this is a lovely thing too
También piensa que es algo adorable
Anata ni deaitte kara
Since I met you
Ya que te conocí
Ima nareba ireru yo
Now I can admit it
Ahora lo puedo admitir
Boku wa shiawase datto
You’re my happiness
Eres mi felicidad
Anata ga…anata ga tonari ni iru dake de
You…if you just stay by my side
Tú…si tan solo te quedas a mi lado
Wasure kaketeta koto kizu itanda
The things I forgot hurted me
Las cosas que olvidé me lastimaban
Totemo taisetsu na koto eehh
The most important things ehhh…
Las cosas más importantes ehhh…
Futari issho ni waraeru dake de
It seems that just staying together laughing
Parece que solo estar juntos riendo
Rashi kana kiseki dane
…is a miracle
Es un milagro
Ima koko ni chikau yo
Now here I swear
Ahora aquí, te juro
Boku nari no kotoba de
In my own words
Con mis propias palabras
Anata wo…anata wo iru to mamotte yuku
You…I’m going to protect you
Tú…te voy a proteger
Hitori de wa fujike souna
Alone I falter
Estando solo titubeo
Me no mae no kewashii kabe ga attemo
Even if I have a steep wall in front of me
Incluso si tengo un gran muro frente a mí
Futari nara noriko narareru sono te wo nobasou ima
If we’re together I can surmount it, let’s stretch this arms now
Si estamos juntos puedo superarlo, estrechemos estos brazos ahora
Ano koro wa jouzu ni futa he rare nakatta
That time it couldn’t be expressed in the proper way
Ese tiempo no pudo se expresado en la manera correcta
Ima naraba ireru yo boku was shiawase datto
Now I can admit it you’re my happiness
Ahora puedo admitir que tú eres mi felicidad
Anata ga…anata ga tonari ni iru dake de
You…if you just stay by my side
Tú…solo si tú te quedas a mi lado
Mamotte yuku yo
I’m going to protect you
Yo te protegeré
Tonari ni iru dake de
If you just stay here
Si tan solo te quedas aquí
Sore dake de
Only this…
Solo esto
Existe una gran posbilidad de que la letra en kanji este mal, ya que la saque por estarla escuchando todo un día, entonces si encuentran algun error no duden en decirme! X3
If you guys find any mistake please tell me.
Ame agari no michi wo asa hi ga teresu
The morning lit street after the rain
La mañana alumbra la calle después de la lluvia
Me wo housoreri kodomo tachi ohoo…
Kids squint their eyes
Los niños entrecierran los ojos ohhh
Sonna koto mo itoshii to omou
I think this is a lovely thing too
También piensa que es algo adorable
Anata ni deaitte kara
Since I met you
Ya que te conocí
Ima nareba ireru yo
Now I can admit it
Ahora lo puedo admitir
Boku wa shiawase datto
You’re my happiness
Eres mi felicidad
Anata ga…anata ga tonari ni iru dake de
You…if you just stay by my side
Tú…si tan solo te quedas a mi lado
Wasure kaketeta koto kizu itanda
The things I forgot hurted me
Las cosas que olvidé me lastimaban
Totemo taisetsu na koto eehh
The most important things ehhh…
Las cosas más importantes ehhh…
Futari issho ni waraeru dake de
It seems that just staying together laughing
Parece que solo estar juntos riendo
Rashi kana kiseki dane
…is a miracle
Es un milagro
Ima koko ni chikau yo
Now here I swear
Ahora aquí, te juro
Boku nari no kotoba de
In my own words
Con mis propias palabras
Anata wo…anata wo iru to mamotte yuku
You…I’m going to protect you
Tú…te voy a proteger
Hitori de wa fujike souna
Alone I falter
Estando solo titubeo
Me no mae no kewashii kabe ga attemo
Even if I have a steep wall in front of me
Incluso si tengo un gran muro frente a mí
Futari nara noriko narareru sono te wo nobasou ima
If we’re together I can surmount it, let’s stretch this arms now
Si estamos juntos puedo superarlo, estrechemos estos brazos ahora
Ano koro wa jouzu ni futa he rare nakatta
That time it couldn’t be expressed in the proper way
Ese tiempo no pudo se expresado en la manera correcta
Ima naraba ireru yo boku was shiawase datto
Now I can admit it you’re my happiness
Ahora puedo admitir que tú eres mi felicidad
Anata ga…anata ga tonari ni iru dake de
You…if you just stay by my side
Tú…solo si tú te quedas a mi lado
Mamotte yuku yo
I’m going to protect you
Yo te protegeré
Tonari ni iru dake de
If you just stay here
Si tan solo te quedas aquí
Sore dake de
Only this…
Solo esto
Existe una gran posbilidad de que la letra en kanji este mal, ya que la saque por estarla escuchando todo un día, entonces si encuentran algun error no duden en decirme! X3
If you guys find any mistake please tell me.