パレードが始まる Parade ga Hajimaru (Hey! Say! JUMP) [Lyrics Translation]
So here we are!
Please keep in mind that these translation is not 100% accurate and I'm still learning. So please do correct me if there's any mistakes!
(P.S. I got the kanji from lyrical-nonsense.com)
Romaji
Let's get started
I'll show you, around the world
Kakehiki bakari no nichijou
Ame ni utare kaze ni fukareteiku
Aah kimi wa utsumuku
Tsurai kimochi ni uso tsuite
Tameiki wa shiroku hakanai maboroshi
Aah namida kobore ochita
Soba ni kimi ga iru koto
de nandodemo tachi agareta
Tsugi wa boku ni makasete yo
You can trust me
Kane wo narase
1 2
Welcome to the new world
dare mo shiranai kono basho ni
kimi wo tsurete kitakute sa
Kimi ni muchuu
Mada mada tochuu
Kokoro wo shiritakute sa
Hajimaru pareedo
Hikari ga matte
nari yamanai oto ni mimi wo makasete
Chijimaru kyori ni
itoshisa afure
I want to be with you
Yume wo miyou
Arienai kurai de choudo ii
Tobikkiri no mahou wo kakete bokura
mata tabi ni derunda
Kanpeki ni wa nare ya shinakute
Mayotte nayande tsumadzuita toki ni
Kono keshiki isshoni omoidasu yo
Kajikamu tagai no te wo toriaeba
Hora ugokidashita
Karada no naka atatakakute
Samenai youni koe wo dashita
1 2
Welcome to the new world
Kimi ni tsutaetai kotoba ga
mada mada takusan atte sa
Tarinai yo zenzen tarinai
Kono mama toki wo tomete
Ai no on pareedo
Kokoro odotta
bokura tsumuideku monogatari sa
Hanarenai you
Kitsuku musunda
Stay with me forever
Yume wo miyou
I'll take you kono te wo hanasanai kara Yeah
I'll show you kitto itsumademo kagayaite
I'll tell you zutto iitakatta koto wo Aaah
I love you ima koko de
Irodoru irumineeshon de imajineeshon
Fukuramu kimochi ga odotta
Kimi ni muchuu agete yo boryuumu
Kokoro no tobira wo akete
Welcome to the new world
dare mo shiranai kono basho ni
kimi wo tsurete kitakute sa
Kimi ni muchuu
Mada mada tochuu
Kokoro wo shiritakute sa
Hajimaru pareedo
Hikari ga matte
nari yamanai oto ni mimi wo makasete
Chijimaru kyori ni
itoshisa afure
I want to be with you
Yume wo miyou
English
Let's get started
I'll show you, around the world
Living days feeling haunted
Struck by rain and blown by wind
Aah you cast down your eyes
A liar to painful feelings
Your sigh's white in a fleeting illusion
Aah your tears falls out
I'm always aware of the fact
That you're by my side no matter what
Now it's my turn, leave the rest to me
You can trust me
Hear the bell rings
1 2
Welcome to the new world
A place where no one else knows
I'll take you there
I'm so crazy about you
i'm still halfway to know you
I want to know about your heart
The parade begins
The light flutters
Rest yourself to the sound that doesn't stop
The distance shrinking
Love overflows
I want to be with you
Let's see our dream
It's very unlikely to get it just right
We'll just have to use an extraordinary magic
I have to go out on a journey again
You can't be exactly perfect
So when you stumble and lost your way
Just remember this scenery together
If we hold each other's hands
See, we are moving forward
My body feels warm
And I shouted just so my body won't go cold
1 2
Welcome to the new world
There is so many things I have yet to tell you
It's not enough, definitely not enough
Somebody please stop the time right now
There's love on this parade
Our heart dances
to the story that spins
We can't be separated
because we're already bound tight
Stay with me forever
Let's see our dream
I'll take you I won't let go of this hand
I'll show you I'm sure we'll always shine
I'll tell you The words that I always wanted to say
I love you Right now, right here
Colorful illumination from imagination
Danced to the feeling that expands
I'm addicted to you bring up the volume
Open up your heart
Welcome to the new world
A place where no one else knows
I'll take you there
I'm so crazy about you
i'm still halfway to know you
I want to know about your heart
The parade begins
The light flutters
Rest yourself to the sound that doesn't stop
The distance shrinking
Love overflows
I want to be with you
Let's see our dream
Let's get started
I'll show you, around the world
Indonesia
Mari kita mulai
Aku akan tunjukkan padamu, seluruh dunia
Menjalani sehari-hari dengan perasaan berat
Didera hujan dan ditempa angin
Aah kamu menundukkan pandanganmu
Seorang pendusta atas perasaan menyakitkan
Napasmu terlihat putih dalam ilusi sesaat
Aah air matamu pun jatuh
Aku selalu menyadari
bahwa kamu selalu di sisiku apapun yang terjadi
Kini saatnya giliranku, serahkan saja padaku
Kamu bisa percaya padaku
Dengarlah suara lonceng berbunyi
1 2
Selamat datang ke dunia yang baru
Tempat yang tidak diketahui seorang pun
Aku akan membawamu ke sana
Kamu candu bagiku
Aku masih belum sepenuhnya mengetahui tentangmu
Aku ingin tahu tentang hatimu lebih dalam
Parade dimulai
Cahaya berkelap-kelip
Dengarkanlah dentuman suara yang abadi
Jarak antara kita menipis
Cinta pun meluap
Aku ingin bersamamu
Ayo kita lihat mimpi kita
Rasanya mustahil untuk mendapatkan sesuatu yang mutlak
Kita hanya harus menggunakan sihir yang ajaib
Aku harus pergi menjelajah lagi
Kamu tidak bisa selamanya sempurna
Maka jika suatu saat kamu terpuruk dan kehilangan arah
Ingatlah pemandangan ini bersama
Tubuhku terasa hangat
Dan aku meneriakkan suaraku agar tubuhku tidak dingin
1 2
Selamat datang ke dunia yang baru
Ada banyak sekali hal yang belum kukatakan
Belum cukup, masih belum cukup
Tolong hentikan waktu saat ini juga
Ada cinta di parade ini
Hati kita pun berdansa
pada cerita yang sedang berputar
Kita tidak terpisahkan
karena kita sudah terikat erat
Tetaplah bersamaku selamanya
Ayo kita lihat mimpi kita
Aku akan ada di sini Aku tidak akan melepaskan tangan ini
Aku akan menunjukkan padamu Aku yakin kita akan terus bersinar
Aku akan mengatakannya padamu Segala hal yang selalu ingin kukatakan
Aku mencintaimu Kini, di tempat ini
Iluminasi warna-warni dari imajinasi
Berdansa pada perasaan yang terus meluap
Aku sangat tertarik padamu, naikkan volumenya
Bukalah pintu hatimu
Selamat datang ke dunia yang baru
Tempat yang tidak diketahui seorang pun
Aku akan membawamu ke sana
Kamu candu bagiku
Aku masih belum sepenuhnya mengetahui tentangmu
Aku ingin tahu tentang hatimu lebih dalam
Parade dimulai
Cahaya berkelap-kelip
Dengarkanlah dentuman suara yang abadi
Jarak antara kita menipis
Cinta pun meluap
Aku ingin bersamamu
Ayo kita lihat mimpi kita