(no subject)
אמנם זה לא "ארבעת אבותיו" של יאיר לפיד (או מפניני תרגומיו הנוספים של האיש) אבל אצל רזי ברקאי בגל"צ צחקו היום על אולמרט שדיבר על ה- tenure שלו. לא הבנתי על מה הם צוחקים, עד שהם אמרו שהם לא מבינים למה הוא מדבר על שנתו העשירית. ארבעים ושלוש שניות אחר כך שתיקנו אותם (כל זה בשידור חי, מיינד יו) , הסבירו שהם חשבו שזה ten-year, ושהם לא הכירו את המילה tenure. אולמרט מדבר אנגלית שוטפת, גם אם במבטא מוזר קצת, הכתב הפוליטי של גל"צ, מסתבר, לא.