Skibi! is on-going
Hello mina! I was struggling for a while with this translation of the 20th chapter of "Batting For the Other Team", my only Skip Beat! fanfic and as well my longest and most famous of all my fics. Took me 2 weeks, a lot of screaming and pondering but I finally got the hang of it and published today this 5,679-word chapter of Mystic Rains, the one before last of her prestigious MS fanfic. I am so happy that after a good night sleep I will be able to follow up on my HiruMamo translations and other works. And indeed, for the most observants, I kept my user ID for the image of this fic as I am so proud of it (and the manga in its whole). I read the chapter 195 and was amazed by the tricks that Yoshiki Nakamura pulls out! Well, I don't want to spoil you so go read it! Have a great time folks!
*Hermi-kô***
Bijour à tous ! Je me suis enquiquinée pendant un moment avec cette traduction du 20ème chapitre de "Remise en Question" (titre français), ma seule fanfic sur Skip Beat! et par ailleurs ma plus longue et célèbre de tous mes travaux. ça m'a prit 2 semaines, beaucoup de rage et de réflexion, mais j'ai finalement trouvé la solution et publié aujourd'hui ce chapitre de Mystic Rains de 5679 mots, l'avant-dernier de sa prestigieuse fic MS (multi chapitres). Je suis si contente qu'après une bonne nuit de sommeil je vais être capable de continuer mes traductions d'HiruMamo et mes autres travaux. Et par ailleurs, pour les plus observateurs, oui j'ai gardé mon avatar pour l'image de cette fic puisque j'en suis si fière (et du manga dans son ensemble aussi). J'ai lu le chapitre 195 et j'étais ébahie par les astuces que démontrent Yoshiki Nakamura ! Mais je ne vous en dis pas plus, allez le lire ! Passez un bon moment les amis !
*Hermi-kô***
*Hermi-kô***
Bijour à tous ! Je me suis enquiquinée pendant un moment avec cette traduction du 20ème chapitre de "Remise en Question" (titre français), ma seule fanfic sur Skip Beat! et par ailleurs ma plus longue et célèbre de tous mes travaux. ça m'a prit 2 semaines, beaucoup de rage et de réflexion, mais j'ai finalement trouvé la solution et publié aujourd'hui ce chapitre de Mystic Rains de 5679 mots, l'avant-dernier de sa prestigieuse fic MS (multi chapitres). Je suis si contente qu'après une bonne nuit de sommeil je vais être capable de continuer mes traductions d'HiruMamo et mes autres travaux. Et par ailleurs, pour les plus observateurs, oui j'ai gardé mon avatar pour l'image de cette fic puisque j'en suis si fière (et du manga dans son ensemble aussi). J'ai lu le chapitre 195 et j'étais ébahie par les astuces que démontrent Yoshiki Nakamura ! Mais je ne vous en dis pas plus, allez le lire ! Passez un bon moment les amis !
*Hermi-kô***