(no subject)

[hermeneuma]

К этому. В комментариях к одной эпиграмме Марциала обычно пишут, что "не быть рожденным" означает быть никем в социальном плане и применяется к рабам, которые в глазах римского права не имели родителей и не существовали.

natali, Diodore, tuo conviva senatus
  accubat, et rarus non adhibetur eques,
et tua tricenos largitur sportula nummos.
  nemo tamen natum te, Diodore, putat. [10.27]