По наводке прочитал рассказ
"Уважение культурных традиций" и в целом "Миррский цикл". Рекомендую.
Аффтар (Адир Шапиро), вероятно, отталкивался от Израиля в конструировании модели Мирры, что по некоторым вещам видно. Однако больше об аффтаре ничего хорошего сказать нельзя, так как, судя по сообщениям, он клавиатурный активист карательного похода на Донбасс.