Фальяс в Валенсии: Офренда
Оригинал взят у mccuntz в Фальяс в Валенсии: Офренда
Утром казалось, что город бомбят. Это была десперта - утренняя побудка для тех, кто опрометчиво решил спать во время Фальяс. Упорствующих настигает масклета - ежедневное пиротехническое шоу, от которого вибритуют плины под ногами. Слышно отовсюду. Мы были в музее Патриарка - 16 век, многометровые стены, тяжелые кованые двери. И там слышно. Но к четырем пополудни канонада смолкает, и начинается Ofrenda - двухдневный парад, продолжительностью в двадцать часов, насчитывающий более ста тысяч участников.
Фальеры несут цветы - белые и красные гвоздики - чтобы украсить ими гигантскую фигуру Virgen de los Desamparados, покровительницы города. На Plaza de la Virgen возвышается 3D-модель девы - на пирамиде из деревянных строительных лесов
Сама она стоит в капелле рядом.
17 марта цветочное платье "Горбатенькой" начинает обрастать цветами.
Шествие открывают двое верховых на белых конях
Фальерос от каждого из городских casals маршируют через Валенсию, все одеты в традиционные одежды: роскошные платья из шелковой парчи и кружев и мантильи для дам, красочные жилеты и кюлоты для мужчин. Наряжены даже самые мелкие из младенцев. Фальерос дефилируют, оркестры жарят, город окончательно встает - многие улицы во время Офренды невозможно даже пересечь.
Подойдя к Пласа-де-ла-Вирхен, фальеры передают свои цветы команде из нескольких человек. Подвешенные к "платью" на специальных платформах, они одевают девственницу, вплетая каждую гвоздику на отведенное ей место. К концу второго дня подношения цветов платье готово, в этом году оно белоснежное с узорами красного и розового цвета.
Наверняка офренда имеет какой-то остаточный религиозный смысл. Но это главным образом городской праздник, праздник принадлежности к одному сообществу. Поэтому идут все: младенцы и старики (их везут), немощные и здоровые, католики и нет, матери семейств и невесты на выданье.
Я видела, как провезли совсем ветхого старика, но и он трясущейся рукой дирижировал пасодоблем "Валенсия". Коляску мужика со сломанной ногой толкала жена. Зрители кричали ему, какой он крутой, а он довольный собой, показывал на жену, мол, все она.
Молодые девушки держали спину по линейке и изо всех сил улыбались. Процессия как ярмарка невест: полгода выбирают платье, делают замысловатую прическу, спят с этой укладкой пять дней солдатиком, чтоб не растрепать, после стольких подготовительных тягот вышагивают два часа в процессии церемониальным шагом. И считают, считают, сколько раз ей из толпы крикнули "гуапа" - красотка.
После подношения цветов женщин попускает. Все позади - волнения, приготовления, траты, сломанные каблуки. Некоторые утирают слезу, другие быстро закуривают. Строй ломается, мужчины опускают плечи и распускают животы. И только оркестр, войдя в раж, наяривает пасодобль "Валенсия".
Мысль о более чем ста тысячах людей, несущих цветы гигантской девственнице может показаться подавляющей. Но это так. Поток людей движется и движется - вот еще один цикл детей, женщин и мужчин, музыкантов, цветов и платьев. И снова, и снова, и снова. Это событие - одна из самых трогательных достопримечательностей Фальяс.
Еще хочу поделиться с вами прекрасным в своей прикладной неприменимости знанием: из чего состоит платье фальеры. Оно состоит из:
- Рубашки без рукавов, отороченной кружевами, поверх которой надевается корсет-сhambra, вышитых белых чулок, панталонов по колено инижней юбки поверх них, приталенного жакета с рукавами, юбки из цветного шелка (самая впечатляющая часть костюма), кружевного фартука поверх нее, расшитого золотыми и серебряными нитями, кружевной же косынки, скрепленной ювелирной работы застежкой, набора серег, гребней и особых шпилек, удерживающих сложную прическу, и мантильи поверх этого всего. Уф, я наверняка что-то упустила. Да, и туфли из той же шелковой ткани, что и юбка, чтобы не нарушать общую эстетику наряда.
Костюм фальеры - все эти ленты-кружева-ботинки, парча и золотная вышивка - сооружение сложносочиненные, прихотливое, с весомым историческим бэкграундом и одновременно подверженное быстротекущей моде. Вот о нем поподробнее.
Считается, что платье фальеры - вариация на тему женского народного костюма XVIII века. Среди пользователей идут ожесточенные споры, какой костюм лежит в основе traje de fallera - городской или крестьянский, откуда он берет начало - века с XV или более раннего. Но все сходятся на том, что со дня основания города Валенсии восемнадцатый век считается веком наивысшего расцвета шелковой промышленности и связанных с нею торговых ассоциаций. Праздник Фальяс отдает дань этому времени и тогдашним традициям моды.
В XVIII веке богатые валенсианки по «офранцуженной моде» носили платье из тканого вручную плотного шелка, напоминающего парчу (здесь его называют Espolin), с жестким корсажем и узкими рукавами до локтя. А костюм фальеры несколько отличался от того, что носили дамы предшествующей эпохи, поскольку был придуман специально для торжеств. Первый раз его надела королева Цветочных Игр (Флоралий) в 1895 году. Так что в своем нынешнем виде платье - это особое праздничное платье, включающее в себя несколько заимствований отсюда-оттуда, но в основном из одежды XVIII века, плюс поиски «национальной идентичности» плюс 200 лет эволюции моды, плюс интерпретации портных и дизайнеров. Скажем юбка становится то длиннее, то короче, а общем ее то больше, то уже.
Стоимость ткани очень различается, но полный наряд, сшитый из шелка ручной работы может легко достигать 18.000 евро. Самый сложный и богатый костюм носит Fallera Mayor - официально избранная королева праздника. Традиция выбирать женщину, олицетворяющую дух Фальяс, началась в 1929 году, и первой Фальерой Майор стала тогдашняя Мисс Испания, валенсианка Пепита Сампер.
Стать главной фальерой - мечта каждой валенсийской девушки, но и обязанностей у королевы Фальяс очень много. Она должна иметь по крайней мере три разных платья, посещать приемы, все сколько-нибудь значимые события, открывать праздник, закрывать его, а также представлять самый известный фестиваль за пределами Валенсии.
Утром казалось, что город бомбят. Это была десперта - утренняя побудка для тех, кто опрометчиво решил спать во время Фальяс. Упорствующих настигает масклета - ежедневное пиротехническое шоу, от которого вибритуют плины под ногами. Слышно отовсюду. Мы были в музее Патриарка - 16 век, многометровые стены, тяжелые кованые двери. И там слышно. Но к четырем пополудни канонада смолкает, и начинается Ofrenda - двухдневный парад, продолжительностью в двадцать часов, насчитывающий более ста тысяч участников.
Фальеры несут цветы - белые и красные гвоздики - чтобы украсить ими гигантскую фигуру Virgen de los Desamparados, покровительницы города. На Plaza de la Virgen возвышается 3D-модель девы - на пирамиде из деревянных строительных лесов
Сама она стоит в капелле рядом.
17 марта цветочное платье "Горбатенькой" начинает обрастать цветами.
Шествие открывают двое верховых на белых конях
Фальерос от каждого из городских casals маршируют через Валенсию, все одеты в традиционные одежды: роскошные платья из шелковой парчи и кружев и мантильи для дам, красочные жилеты и кюлоты для мужчин. Наряжены даже самые мелкие из младенцев. Фальерос дефилируют, оркестры жарят, город окончательно встает - многие улицы во время Офренды невозможно даже пересечь.
Подойдя к Пласа-де-ла-Вирхен, фальеры передают свои цветы команде из нескольких человек. Подвешенные к "платью" на специальных платформах, они одевают девственницу, вплетая каждую гвоздику на отведенное ей место. К концу второго дня подношения цветов платье готово, в этом году оно белоснежное с узорами красного и розового цвета.
Наверняка офренда имеет какой-то остаточный религиозный смысл. Но это главным образом городской праздник, праздник принадлежности к одному сообществу. Поэтому идут все: младенцы и старики (их везут), немощные и здоровые, католики и нет, матери семейств и невесты на выданье.
Я видела, как провезли совсем ветхого старика, но и он трясущейся рукой дирижировал пасодоблем "Валенсия". Коляску мужика со сломанной ногой толкала жена. Зрители кричали ему, какой он крутой, а он довольный собой, показывал на жену, мол, все она.
Молодые девушки держали спину по линейке и изо всех сил улыбались. Процессия как ярмарка невест: полгода выбирают платье, делают замысловатую прическу, спят с этой укладкой пять дней солдатиком, чтоб не растрепать, после стольких подготовительных тягот вышагивают два часа в процессии церемониальным шагом. И считают, считают, сколько раз ей из толпы крикнули "гуапа" - красотка.
После подношения цветов женщин попускает. Все позади - волнения, приготовления, траты, сломанные каблуки. Некоторые утирают слезу, другие быстро закуривают. Строй ломается, мужчины опускают плечи и распускают животы. И только оркестр, войдя в раж, наяривает пасодобль "Валенсия".
Мысль о более чем ста тысячах людей, несущих цветы гигантской девственнице может показаться подавляющей. Но это так. Поток людей движется и движется - вот еще один цикл детей, женщин и мужчин, музыкантов, цветов и платьев. И снова, и снова, и снова. Это событие - одна из самых трогательных достопримечательностей Фальяс.
Еще хочу поделиться с вами прекрасным в своей прикладной неприменимости знанием: из чего состоит платье фальеры. Оно состоит из:
- Рубашки без рукавов, отороченной кружевами, поверх которой надевается корсет-сhambra, вышитых белых чулок, панталонов по колено инижней юбки поверх них, приталенного жакета с рукавами, юбки из цветного шелка (самая впечатляющая часть костюма), кружевного фартука поверх нее, расшитого золотыми и серебряными нитями, кружевной же косынки, скрепленной ювелирной работы застежкой, набора серег, гребней и особых шпилек, удерживающих сложную прическу, и мантильи поверх этого всего. Уф, я наверняка что-то упустила. Да, и туфли из той же шелковой ткани, что и юбка, чтобы не нарушать общую эстетику наряда.
Костюм фальеры - все эти ленты-кружева-ботинки, парча и золотная вышивка - сооружение сложносочиненные, прихотливое, с весомым историческим бэкграундом и одновременно подверженное быстротекущей моде. Вот о нем поподробнее.
Считается, что платье фальеры - вариация на тему женского народного костюма XVIII века. Среди пользователей идут ожесточенные споры, какой костюм лежит в основе traje de fallera - городской или крестьянский, откуда он берет начало - века с XV или более раннего. Но все сходятся на том, что со дня основания города Валенсии восемнадцатый век считается веком наивысшего расцвета шелковой промышленности и связанных с нею торговых ассоциаций. Праздник Фальяс отдает дань этому времени и тогдашним традициям моды.
В XVIII веке богатые валенсианки по «офранцуженной моде» носили платье из тканого вручную плотного шелка, напоминающего парчу (здесь его называют Espolin), с жестким корсажем и узкими рукавами до локтя. А костюм фальеры несколько отличался от того, что носили дамы предшествующей эпохи, поскольку был придуман специально для торжеств. Первый раз его надела королева Цветочных Игр (Флоралий) в 1895 году. Так что в своем нынешнем виде платье - это особое праздничное платье, включающее в себя несколько заимствований отсюда-оттуда, но в основном из одежды XVIII века, плюс поиски «национальной идентичности» плюс 200 лет эволюции моды, плюс интерпретации портных и дизайнеров. Скажем юбка становится то длиннее, то короче, а общем ее то больше, то уже.
Стоимость ткани очень различается, но полный наряд, сшитый из шелка ручной работы может легко достигать 18.000 евро. Самый сложный и богатый костюм носит Fallera Mayor - официально избранная королева праздника. Традиция выбирать женщину, олицетворяющую дух Фальяс, началась в 1929 году, и первой Фальерой Майор стала тогдашняя Мисс Испания, валенсианка Пепита Сампер.
Стать главной фальерой - мечта каждой валенсийской девушки, но и обязанностей у королевы Фальяс очень много. Она должна иметь по крайней мере три разных платья, посещать приемы, все сколько-нибудь значимые события, открывать праздник, закрывать его, а также представлять самый известный фестиваль за пределами Валенсии.