Shige (7/27)

[hello_q]

Because I'm busy and feeling anxious, so wanted to translate something to distract myself a bit.. and this is one of the short entries I can translate..

This was done rather quickly, so it's kind of rough~ but readable I think... haha...

-------------------------------------------------

Don't get hurt so easily, Shige~ It's not like you can do

Comments

[tepijin]

I'll die if there's Tegoraji 2..XDDDDDDDDDDDDDDDDDD and I'll be happy if there's ueda's one man show too..XDD KYAY.

but poor Shige.

I must go next time and see Shige's Hard work..

*cheers* Ganbare ganbare Shige!!Ganbare ganbare Shige!!XDDD

Shige needs more love.

Thanks for translating this!Reading this after a tiring day makes me energetic..XD

[hello_q]

^^ shige needs more love from fans yes :)

lol at how excited you are~ :DD

[hello_q]

you're welcome :D

I'm sure Shige will start getting lots of "Konnan Yatte Mimashita 2!!" now~~ XDD

[vtsoccagrl]

Shige frustrates me. Why doesn't he know that there are many fans out their that support him even if they can't make it to his butai T_T

*sigh*

He wouldn't be Shige if he didn't think that way lol.

Thanks for translating =)

[vtsoccagrl]

I feel the need to write another comment because i forgot to use my shige icon lol.

Konnan Yatte Mimashita 2 (for more sexy pamphlet pictures ^^)

[hello_q]

haha.. feel free~ it's a cute icon XD

I know! I was like.. they didn't mean it that way~ naturally you'd respond by saying a show that you might watch next. It's not like there'll be a Konnan Yatte Mimashita 2 immediately after 1... ^^;;

but yeah, that was quite a Shige-type reaction, lol. *pats him* and yes for more awesome pamphlet pics :DD

*waves* bye~

[haruka21]

Thank you for translating this ♥. I miss Shige's j-web entries so much now that no one is translating them. Poor Shige he always get the short end of the stick.

[tashycute]

LOL. Aww, Shige. It's alright. XD

Machimasu? Is that Massu's? D:

[hello_q]

yeah.. that's Massu's one-man entertainment show in summer 2007 ^^ he and tesshi both had shows that summer, one after another.. :)