Shige (7/27)
Because I'm busy and feeling anxious, so wanted to translate something to distract myself a bit.. and this is one of the short entries I can translate..
This was done rather quickly, so it's kind of rough~ but readable I think... haha...
-------------------------------------------------
Don't get hurt so easily, Shige~ It's not like you can do another one-man show immediately afterwards... *pats* People still love you, we know you've worked hard ne~ (qh: lol.. that guy~)
Shige's J-Web (7/27)
During some spare time at The Globe, Kato Shigeaki read the surveys the audience did for "Konnan Yatte Mimashita".
Q. Why did you want to come and see this butai performance?
"Because I like Shige~~ <3"
"Because I adore Shige~~~~~ <3"
Ma~I was happy to death. Those were mostly written like that. Not bad, Kato Shigeaki yo.
Q. Afterthoughts?
"It was fun"
"There were tears and laughters, so it was a pleasant show to watch"
"Shige sugoi!!"
Again, he was happy to death (reading these). Because there's chance to work hard on this show, it's alright to get happy and proud right?
Then the last question
Q. What would you like to see at The Globe next time?
Koyama-kun's one man show.
...................
Tegoraji 2.. Machimasu 2..
...................
Ueda-kun's one man show.
...................
What about me?
Praised me for the previous questions but don't want to see my sequel?
...................
I am not going to say anything anymore.
Because I am the one who got hurt >.<
Ok, for the rest of the shows I'll work hard too!!! >.<>.<>.<
Apparently one can't get full of oneself.
More or less got some motivation, Kato Shigeaki will also work hard today.
-------------------------------------------------
Back to work... *breathes*
This was done rather quickly, so it's kind of rough~ but readable I think... haha...
-------------------------------------------------
Don't get hurt so easily, Shige~ It's not like you can do another one-man show immediately afterwards... *pats* People still love you, we know you've worked hard ne~ (qh: lol.. that guy~)
Shige's J-Web (7/27)
During some spare time at The Globe, Kato Shigeaki read the surveys the audience did for "Konnan Yatte Mimashita".
Q. Why did you want to come and see this butai performance?
"Because I like Shige~~ <3"
"Because I adore Shige~~~~~ <3"
Ma~I was happy to death. Those were mostly written like that. Not bad, Kato Shigeaki yo.
Q. Afterthoughts?
"It was fun"
"There were tears and laughters, so it was a pleasant show to watch"
"Shige sugoi!!"
Again, he was happy to death (reading these). Because there's chance to work hard on this show, it's alright to get happy and proud right?
Then the last question
Q. What would you like to see at The Globe next time?
Koyama-kun's one man show.
...................
Tegoraji 2.. Machimasu 2..
...................
Ueda-kun's one man show.
...................
What about me?
Praised me for the previous questions but don't want to see my sequel?
...................
I am not going to say anything anymore.
Because I am the one who got hurt >.<
Ok, for the rest of the shows I'll work hard too!!! >.<>.<>.<
Apparently one can't get full of oneself.
More or less got some motivation, Kato Shigeaki will also work hard today.
-------------------------------------------------
Back to work... *breathes*