(no subject)
ENGLISH You may now congratulate me, as I have passed my law exam! and now being licensed in the State of New Jersey is just a matter of time it takes them to sign my papers and issue the license. Being good news by itself (and the score of 86 while not spectacular, is decent, as I needed only 75 to pass), it also means I can start working and making extra money soon!
Speaking of work, the first day of my fellowship was today. Everyone seems so nice there... It is an enormours learning curve ahead of me, but it's very interesting. I will get to learn what is REALLY going on, and make recommendations based on that. And people who make sales forecasts will depend on me. Scary, but exciting. Today, I read the law about trade secrets and code of ethics for intelligence professionals. Kind of like playing spy games. *tries to look cool* They said they were really impressed by my presentation back in January, and they expect a lot from me. It was funny, though, how they shared that the Fellowship Director said to them when they informed him of the decision to offer position to me: "You've managed to please me, because she is from Nebraska, and Svetlana [administrative assistant, who manages day-to-day things], because she is from Russia. Where did you manage to find someone from Russia and from Nebraska, anyways?" :D
РУССКИЙ Теперь меня можно поздравлять со сдачей законоведения!. Теперь осталось только подождать, пока они подпишут приказ и выдадут мне лицензию. Ну подумаешь, что у меня всего 86 баллов (надо было 75) - главное, скоро я смогу подрабатывать в аптеке, а деньги мне не помешают.
И говоря о работе, сегодня был первый день на новом месте. Люди все очень приятные, столовая оставляет самые приятные впечатления (пока), ну и сама работа интересная. Правда, учиться надо очень многому, и очень быстро - но зато это то что я давно хотела делать. Я буду знать что же происходит в индустрии НА САМОМ ДЕЛЕ, и на основе моих данных люди будут составлять прогнозы продаж. А еще меня улыбнуло, когда мне передали слова директора программы, которые он сказал руководительнице, когда она сказала, что они выбрали меня: "Вы порадовали меня, потому что она из Небраски, и вы порадовали Светлану (секретарша, на которой программа держится) потому что она из России. Где вы вообще откопали такое чудо, русскую из Небраски?" :D
Speaking of work, the first day of my fellowship was today. Everyone seems so nice there... It is an enormours learning curve ahead of me, but it's very interesting. I will get to learn what is REALLY going on, and make recommendations based on that. And people who make sales forecasts will depend on me. Scary, but exciting. Today, I read the law about trade secrets and code of ethics for intelligence professionals. Kind of like playing spy games. *tries to look cool* They said they were really impressed by my presentation back in January, and they expect a lot from me. It was funny, though, how they shared that the Fellowship Director said to them when they informed him of the decision to offer position to me: "You've managed to please me, because she is from Nebraska, and Svetlana [administrative assistant, who manages day-to-day things], because she is from Russia. Where did you manage to find someone from Russia and from Nebraska, anyways?" :D
РУССКИЙ Теперь меня можно поздравлять со сдачей законоведения!. Теперь осталось только подождать, пока они подпишут приказ и выдадут мне лицензию. Ну подумаешь, что у меня всего 86 баллов (надо было 75) - главное, скоро я смогу подрабатывать в аптеке, а деньги мне не помешают.
И говоря о работе, сегодня был первый день на новом месте. Люди все очень приятные, столовая оставляет самые приятные впечатления (пока), ну и сама работа интересная. Правда, учиться надо очень многому, и очень быстро - но зато это то что я давно хотела делать. Я буду знать что же происходит в индустрии НА САМОМ ДЕЛЕ, и на основе моих данных люди будут составлять прогнозы продаж. А еще меня улыбнуло, когда мне передали слова директора программы, которые он сказал руководительнице, когда она сказала, что они выбрали меня: "Вы порадовали меня, потому что она из Небраски, и вы порадовали Светлану (секретарша, на которой программа держится) потому что она из России. Где вы вообще откопали такое чудо, русскую из Небраски?" :D