Я могла бы любить твои arrugas*
Всю тебя без исключения
Если бы тебе это было нужно...

*arrugas - морщины по-испански

Сериал "Достоевский" утвердил меня в мысли, что пора вводить соответствующую метку, начала разбирать посты с упоминанием Федора Михайловича (их в районе 60-ти, если верить поисковику, так что работы еще достаточно) и наткнулась на "Воспоминания о ней". Оказывается, мою героиню звали Мила, прямо как мою племянницу, появившуюся на свет в прошлом году ( Read more... )

Я потеряла все ориентиры ( Read more... )

Я уже писала, что 27 июня был для меня очень странным днем, много чего необычного произошло. И вот еще одно подтверждение, я написала маленькую зарисовочку про карандаш на испанском (на испанском кроме электронных писем я писала только на занятиях, а тут само "вылилось"). Ошибок там море, я парочку исправила (очевидных, там где всегда делаю ошибки ( Read more... )

В наборе 5 ключиков, я к нему давно присматривалась, но каждый раз себя одергивала - что я буду с ними делать? И вот придумала - хотела обклеить их испанской газетой, но газету я не нашла, хотя знала, что у меня она точно есть (теперь уже нашла, но запал прошел), так что просто раскрасила...Но ничего, еще же три штучки есть, так что и ( Read more... )

- Тук-тук ( Read more... )

Кровать.
Стук. Вешать.
Бежать.Читать. Тянуть.
Листья. Лужи. Сны. Должок.
Юбка. Край. Волчок. Знать. Крутить.
Забыть. Растить. Купить. Книга. Дождь. Колесо.
Все.

Ты - лучше, чем мечталось
Это-то и отталкивает

Я нарисую тебе девочку del boli rojo-azul
И посыплется снег - черными хлопьями
Черными беспросветными
А девочка будет улыбаться
И скажет тебе: "Madre"

Я перепонками чувствую то, что было тогда
Как пальцы сплетались и горели глаза
Мой эпитет «ясные» ты запомнишь навсегда
А я - силу твоей видимой хрупкости и светающие небеса

06 июля 2009