La isla mínima
La isla mínima
Alberto Rodríguez
На русский называние почему-то перевели как "Миниатюрный остров", хотя, если я правильно поняла, это имя собственное и переводу не подлежит.
Этот фильм давно значился у меня в списке на просмотр, во-первых, какое-то неимоверное количество номинаций и премий Гойя, во-вторых, в его создании принимал участие один из моих преподавателей (вроде бы, если я с каким-то другим фильмом не перепутала), в-третьих, многим знакомым он очень понравился, но я как чувствовала, что не мое это, и не ошиблась - фильм показался вторичным и не несущим ничего нового или интересного. Самое красивое было в начале - фотографии причудливых комбинаций различных испанских островов, которые напоминали то человеческий мозг, то нашу планету, снятую из космоса, то предгрозовое небо, то еще что-то...На этом плюсы закончились - правда, я не преувеличиваю. Сюжет мало того, что банальный, так еще и преподнесено все так, как будто это не художественный фильм, а передача про раскрытие убийства, тебе просто раз за разом показывают шаги, путь из точки "А", когда перед детективами была поставлена задача докопаться до истины, в пункт "Б", когда виновные понесли наказание. Единственным оправданием такого решения я видела лишь настоящее дело, положенное в основу и желание сохранить "все как было", но никто эту информацию не подтвердил (я особо не интересовалась, если честно, так спросила пару человек).
Alberto Rodríguez
На русский называние почему-то перевели как "Миниатюрный остров", хотя, если я правильно поняла, это имя собственное и переводу не подлежит.
Этот фильм давно значился у меня в списке на просмотр, во-первых, какое-то неимоверное количество номинаций и премий Гойя, во-вторых, в его создании принимал участие один из моих преподавателей (вроде бы, если я с каким-то другим фильмом не перепутала), в-третьих, многим знакомым он очень понравился, но я как чувствовала, что не мое это, и не ошиблась - фильм показался вторичным и не несущим ничего нового или интересного. Самое красивое было в начале - фотографии причудливых комбинаций различных испанских островов, которые напоминали то человеческий мозг, то нашу планету, снятую из космоса, то предгрозовое небо, то еще что-то...На этом плюсы закончились - правда, я не преувеличиваю. Сюжет мало того, что банальный, так еще и преподнесено все так, как будто это не художественный фильм, а передача про раскрытие убийства, тебе просто раз за разом показывают шаги, путь из точки "А", когда перед детективами была поставлена задача докопаться до истины, в пункт "Б", когда виновные понесли наказание. Единственным оправданием такого решения я видела лишь настоящее дело, положенное в основу и желание сохранить "все как было", но никто эту информацию не подтвердил (я особо не интересовалась, если честно, так спросила пару человек).