Ночной поезд до Лиссабона
Ночной поезд до Лиссабона/ Night Train to Lisbon
Билле Аугуст
За напоминание спасибо daniara, я о нем читала, даже по-моему письмо с анонсом оставила, но как это часто бывает, благополучно о нем забыла. А фильм очень хороший - немного наивный, но искренний, неглупый, очень светлый и немного грустный. Кому-то может показаться, что он скучноват - какого-то супер закрученного сюжета здесь нет, но если попытаться его пересказать, обнаруживается, что там довольно много всего переплетено - историй, судеб, чувств...Такой типично европейский фильм, где через историю нескольких героев открываются страницы истории целой страны (а порой и не одной), где один единственный предмет открывает новые грани для целого мира, где неразумный на первый взгляд поступок меняет жизни даже не одного, а нескольких людей.
Единственное, что мне не понравилось, что фильм почти весь на английском (я смотрела в оригинале с субтитрами), так странно, когда в Португалии говорят на английской и ладно бы с гостем, так нет же - и между собой тоже (и не сейчас когда "вся Европа знает английский", хотя, если честно, очень сомневаюсь, что португальцы в этом смысле намного обгоняют испанцев), я, конечно, все понимаю, многие актеры - англичане, да и вообще так проще - меньше и/или легче переводить для проката в других странах, и может быть я бы даже смирилась, но ведь в начале-то герои говорили "на своем" (наверное, немецком, но я не уверена).
Еще интересно получилось с главным героем, я почти весь фильм дергала папу, спрашивая откуда мне знакомо лицо профессора, в конце концов он не выдержал и посмотрел в Интернете, оказалось он Гумберта играл.
Билле Аугуст
За напоминание спасибо daniara, я о нем читала, даже по-моему письмо с анонсом оставила, но как это часто бывает, благополучно о нем забыла. А фильм очень хороший - немного наивный, но искренний, неглупый, очень светлый и немного грустный. Кому-то может показаться, что он скучноват - какого-то супер закрученного сюжета здесь нет, но если попытаться его пересказать, обнаруживается, что там довольно много всего переплетено - историй, судеб, чувств...Такой типично европейский фильм, где через историю нескольких героев открываются страницы истории целой страны (а порой и не одной), где один единственный предмет открывает новые грани для целого мира, где неразумный на первый взгляд поступок меняет жизни даже не одного, а нескольких людей.
Единственное, что мне не понравилось, что фильм почти весь на английском (я смотрела в оригинале с субтитрами), так странно, когда в Португалии говорят на английской и ладно бы с гостем, так нет же - и между собой тоже (и не сейчас когда "вся Европа знает английский", хотя, если честно, очень сомневаюсь, что португальцы в этом смысле намного обгоняют испанцев), я, конечно, все понимаю, многие актеры - англичане, да и вообще так проще - меньше и/или легче переводить для проката в других странах, и может быть я бы даже смирилась, но ведь в начале-то герои говорили "на своем" (наверное, немецком, но я не уверена).
Еще интересно получилось с главным героем, я почти весь фильм дергала папу, спрашивая откуда мне знакомо лицо профессора, в конце концов он не выдержал и посмотрел в Интернете, оказалось он Гумберта играл.