Los Descendientes
Los Descendientes/ The Descendants
Alexandre Payne
Название переводится как "Потомки"
Библиотека открыла свои двери после трехнедельного отпуска, так что я снова могу выбирать диски по обложкам, читать синопсисы... С этим конкретно, правда, не повезло, вместо синопсиса была пара выжимок из рецензий, на основе которых я решила, что фильм про то, что им только предстояло пройти, т.е. кино закончилось ровно на том, что, я думала, будет завязкой...Но не это причина моего "холодного приема", мне кажется дело совсем в другом, я уже не раз говорила, что фильмы, которые номинируют на Оскары обычно мне совсем неинтересны, и этот только подтверждает мои наблюдения. Вот вроде бы база вполне себе жизнеспособная, но мне было скучновато. Плюс еще в начале решила "геройствовать" и смотреть в оригинале, хватило меня, правда, на 10 минут, а дальше я не выдержала и начала просмотр заново в испанском "глухом" переводе, с радостью бы посмотрела просто с субтитрами, но они как обычно не пошли, так что пришлось довольствоваться тем, что есть.
Alexandre Payne
Название переводится как "Потомки"
Библиотека открыла свои двери после трехнедельного отпуска, так что я снова могу выбирать диски по обложкам, читать синопсисы... С этим конкретно, правда, не повезло, вместо синопсиса была пара выжимок из рецензий, на основе которых я решила, что фильм про то, что им только предстояло пройти, т.е. кино закончилось ровно на том, что, я думала, будет завязкой...Но не это причина моего "холодного приема", мне кажется дело совсем в другом, я уже не раз говорила, что фильмы, которые номинируют на Оскары обычно мне совсем неинтересны, и этот только подтверждает мои наблюдения. Вот вроде бы база вполне себе жизнеспособная, но мне было скучновато. Плюс еще в начале решила "геройствовать" и смотреть в оригинале, хватило меня, правда, на 10 минут, а дальше я не выдержала и начала просмотр заново в испанском "глухом" переводе, с радостью бы посмотрела просто с субтитрами, но они как обычно не пошли, так что пришлось довольствоваться тем, что есть.