Мэри Поппинс и молоко
Старый боян, про некий фильм Invitation au voyage
Советский фильм о Мэри Поппинс оказался в центре скандала спустя почти 40 лет с его выхода на экраны. Дотошные зрители рассмотрели в одной из сцен жуткие детали: оказывается, шутливая песенка "33 коровы" на самом деле о смерти и вообще для взрослых.
В одной из сцен фильма 1983 года "Мэри Поппинс, до свидания!" мистер Эй поёт песню "33 коровы", в которой утверждается, что "молочная диета благотворна для поэтов". Казалось бы, обычная детская песенка с неглубоким смыслом. Но...
Внимательные зрители неожиданно обратили внимание на постер, который висит за спиной мистера Эя в самом начале песни. Это афиша франко-итальяно-немецкого фильма L'Invitation au voyage ("Приглашение к путешествию") 1982 года. Этот фильм, мягко говоря, "не для всех".
В нём рассказывается история близнецов - брата и сестры. Когда сестра спрашивает брата, что он сделает, если она умрёт, он отвечает загадочно: "Я заставлю тебя жить снова".
Вскоре девушка и вправду погибает - её бьёт током, когда она лежит в ванне с молоком. Герой засовывает тело сестры в футляр из-под контрабаса и начинает странное путешествие - возит футляр по необычным местам. Всю поездку он пьёт молоко, в котором скончалась сестра, и постепенно становится ею.
Если знать эту деталь, строки песни о "парном молоке" звучат совсем по-другому, да и вся сцена из фильма приобретает зловещий, совсем не детский смысл. Зрители спорят: было это режиссёрской задумкой или плакат попал на съёмочную площадку по случайному совпадению?
Оказывается является враньём не целиком, а примерно на четверть.
Да плакат к Invitation au voyage в самом деле висит в комнате Лембита Ульфсака:
Но содержание фильма не такое макабрическое. Да, главный герой и его сестра в самом деле любовники. Сестру убивает током, когда она принимает ванну из молока и герой едет по стране с её трупом в футляре от контрабаса. Но молоко из ванной он не пьёт и в сестру постепенно не превращается. Только в самом финале, переодевается в женскую одежду, бреет ноги и наносит макияж.
Сам фильм, с субтитрами, можно посмотреть тут https://vk.com/video-105195177_456245754