хочу мнений по вечному вопросу

[hedgy]

Северус Снейп или Злодеус Злей?
Невилл Долгопупс или Невилл Лонгботтом?
Прайвет Драйв или Тисовая улица?
Когтевран или Рейвенкло?
Гилдерой Локхарт или Златопуст Локонс?
Родильная горячка или воспаление коленной чашечки?

Переводить "говорящие" имена собственные или оставлять как есть?
Не только в ГП, а вообще?