Дж. К. Роулинг. Гарри Поттер и узник Азкабана - 13
Тем, кто ждал и верил.
Тем, кто верил и ждал.
Глава 12
Глава 13. ГРИФФИНДОР ПРОТИВ РАВЕНКЛО
Похоже, дружбе Рона и Гермионы настал конец. Оба так злились друг на друга, что Гарри не представлял, как они вообще помирятся.
Рон был в ярости потому, что Гермиона никогда не относилась серьёзно к попыткам Криволапа съесть Скабберза, не удосуживалась хорошенько за ним присматривать и до сих пор продолжала делать вид, будто Криволап ни в чём не виноват, предлагая Рону поискать Скабберза под кроватями в комнате мальчиков. В то же время она яростно настаивала на том, что у Рона нет никаких доказательств того, что Криволап съел Скабберза, что рыжие шерстинки могли оставаться там с самого Рождества, и что Рон относился к её коту с предубеждением с тех самых пор, как Криволап приземлился ему на голову в «Волшебном зверинце».
Лично Гарри был уверен, что Криволап действительно съел Скабберза, и когда он попытался указать Гермионе на то, что все улики ведут к этому, она потеряла терпение и взъелась на Гарри тоже.
- Отлично, я так и знала, что ты займёшь сторону Рона! - закричала она, срываясь на визг. - Сначала Молния, теперь Скабберз, и во всём виновата я, не так ли! Просто оставь меня в покое, Гарри, у меня полно работы!
Рон очень тяжело воспринял потерю крысы.
- Да ладно, Рон, ты же вечно твердил, какой Скабберз скучный, - попытался подбодрить его Фред. - К тому же он весь выцвел от старости, был совсем немощным. Возможно, так было лучше для него сгинуть быстро. Ам! - он, может, даже не почувствовал ничего.
- Фред! - возмутилась Джинни.
- Всё, что он делал, это ел и спал, ты сам говорил - сказал Джордж.
- Он однажды укусил Гойла за нас! - страдальчески возразил Рон. - Помнишь, Гарри?
- Да, это правда, - подтвердил Гарри.
- Его звёздный час, - прокомментировал Фред, не сумев сохранить серьёзное лицо. - Пусть шрам на пальце Гойла послужит вечным посвящением памяти Скабберза. Ой, да ладно, Рон, отправляйся в Хогсмид и купи новую крысу. Какой смысл стонать?
В качестве последнего средства для ободрения Рона, Гарри убедил его сходить на последнюю перед матчем с Равенкло тренировку гриффиндорской команды, с тем, чтобы он смог прокатиться на Молнии после того, как они закончат. Это, по всей видимости, на мгновенье отвлекло Рона от мыслей о Скабберзе («Круто! А можно я попробую забить несколько голов на ней?»), и они отправились на поле для квиддича вместе.
Мадам Хуч, все ещё наблюдающая за тренировками Гриффиндора с целью присмотра за Гарри, была впечатлена Молнией в той же степени, что и все остальные. Перед полётом она взяла её в руки и поделилась своим профессиональным мнением.
- Посмотрите на её балансировку! Если у серии Нимбус и есть недостаток, то это небольшой крен в сторону хвоста - можно заметить, как у них развивается сопротивление через пару лет. Рукоять они тоже усовершенствовали, она чуть тоньше, чем у Чистомётов, и напоминает мне старые Серебряные Стрелы, жаль, что их сняли с производства, я училась летать на такой, а она тоже была весьма высококачественной старой метлой...
Она продолжала в таком духе некоторое время, пока Вуд не прервал её:
- Э-э… Мадам Хуч? Вы не против, если Гарри заберёт Молнию обратно? Нам бы попрактиковаться…
- Ой, действительно, вот держите, Поттер, - спохватилась мадам Хуч. - Я буду сидеть наверху с Уизли…
Они с Роном ушли с поля на трибуны и гриффиндорская команда собралась вокруг Вуда для его последних инструкций перед завтрашним матчем.
- Гарри, я только что выяснил, кто будет в игре за Равенкло искателем. Это Чо Чанг. Она с четвёртого курса и довольно хороша… Я очень надеялся, что она не придёт в форму, у неё были кое-какие проблемы из-за травм… - Вуд излил своё недовольство тем, что Чо Чанг полностью восстановилась, а потом сказал: - С другой стороны, она летает на Комете-260, что будет выглядеть потехой на фоне Молнии. - Он одарил метлу Гарри взглядом ревностного обожания, затем продолжил: - Ладно, всё, погнали…
Наконец-то Гарри оседлал свою Молнию и оторвался от земли.
Это было лучше, чем он мог мечтать. Молния слушалась легчайшего касания; казалось, она скорее повинуется его мыслям, чем движениям. Она разогналась вдоль поля до такой скорости, что весь стадион превратился в серо-зелёное размытое пятно; Гарри так резко развернулся, что Алисия Спиннет вскрикнула, затем он пошёл в полностью контролируемое пике, слегка прочесал травяное поле пальцами ног прежде чем снова взмыть на десять, двенадцать, пятнадцать метров...
- Гарри, я выпускаю снитч! - крикнул Вуд.
Гарри развернулся и наперегонки с булыжером помчался к воротам; легко его обойдя, он увидел выскочивший из-за Вуда снитч и уже через десять секунд, не больше, крепко сжимал его в руке.
Команда разразилась неистовым ликованием. Гарри вновь отпустил снитч, дал ему минуту форы, и затем рванул за ним, снуя туда-сюда между остальными; он заметил его, притаившийся у колена Кэти Белл, с лёгкостью сделал вокруг неё петлю и поймал его снова. Это была лучшая тренировка за всё время; команда, вдохновлённая присутствием в их рядах Молнии, исполняла свои лучшие трюки безупречно, и к моменту их спуска на землю у Вуда не было к ним ни одного замечания, что, как отметил Джордж Уизли, было впервые.
- Я не представляю, что нас сможет остановить завтра! - сказал Вуд. - Кроме разве что… Гарри, ты ведь решил свою проблему с дементорами?
- Ага, - ответил Гарри, думая о своём хилом патронусе и желая, чтобы он был сильнее.
- Дементоры больше не появятся, Оливер, Дамблдор будет в ярости, - с уверенностью сказал Фред.
- Ну что ж, будем на это надеяться, - сказал Вуд. - В любом случае, все молодцы, хорошо поработали. Давайте возвращаться в башню - ляжем спать пораньше...
- Я останусь ненадолго, Рон хочет прокатиться на Молнии, - сказал Гарри Вуду, и пока остальная команда пошла в раздевалки, Гарри направился к Рону, который перелез через ограждение трибун и шёл ему навстречу. Мадам Хуч спала на своём месте.
- Держи, - сказал Гарри, вручая Рону Молнию.
Рон с выражением восторга на лице взобрался на метлу и взвился в сгущающуюся темноту, а Гарри, наблюдая за ним, стал прогуливаться вдоль кромки поля. Уже упала ночь, когда мадам Хуч, вздрогнув, проснулась и отругала Гарри и Рона за то, что не разбудили её, и потребовала, чтобы они возвращались в замок.
Гарри вскинул Молнию на плечо, и они с Роном побрели с тёмного стадиона, обсуждая безупречно гладкий полёт Молнии, её феноменальное ускорение и прицельно точные развороты. Они были уже на полпути к замку, когда Гарри, глянув влево, увидел кое-что, заставившее его сердце забиться сильнее, - пару глаз, сверкнувших в темноте.
Гарри остановился как вкопанный, сердце заколотилось под рёбрами.
- В чём дело? - спросил Рон.
Гарри показал пальцем. Рон вытащил палочку и пробормотал "Люмос!".
Пучок света пробежал по траве, отразился от подножия дерева и осветил его ветви; там, промеж набухающих почек, крался Криволап.
- Пошёл вон отсюда! - рявкнул Рон, наклонился и подобрал лежавший в траве камень, но прежде чем он успел сделать что-либо ещё, Криволап исчез с одним взмахом длинного рыжего хвоста.
- Видишь? - яростно спросил Рон, швырнув камень обратно. - Она до сих пор разрешает ему шляться где ему хочется, он, должно быть, закусывает сейчас после Скабберза парочкой птиц...
Гарри ничего не сказал. Он глубоко вздохнул, волна облегчения пробежала по нему; на какой-то момент он был уверен, что те глаза принадлежали гримму. Они вновь продолжили путь к замку. Слегка смущённый своей минутной паникой, Гарри ничего не сказал Рону, и больше не смотрел ни влево, ни вправо, пока они не добрались до хорошо освещённого Входного Зала.
*
Следующим утром Гарри спускался к завтраку с остальными мальчиками из дортуара, каждый из которых решил, что Молния заслуживает нечто вроде почётного караула. Когда Гарри вошёл в Большой зал, головы повернулись в сторону Молнии и по залу разнеслось возбуждённое перешёптывание. Гарри с огромным удовлетворением наблюдал, как все члены команды Слизерина застыли как громом поражённые.
- Ты видел его лицо? - с ликованием спросил Рон, оглядываясь на Малфоя. - Он поверить в это не может! Круто!
Вуд тоже нежился в отражённых лучах славы Молнии.
- Положи её сюда, Гарри, - сказал он, укладывая метлу на середину стола и заботливо поворачивая так, чтобы её название оказалось сверху. Ученики из-за столов Равенкло и Хаффлпаффа вскоре собрались вокруг, чтобы посмотреть. Седрик Диггори подошёл поздравить Гарри с приобретением такой превосходной замены Нимбусу, а подружка Перси из Равенкло, Пенелопа Клируотер, спросила, можно ли ей подержать Молнию в руках.
- Ну-ну, Пенни, без саботажа! - с жаром воскликнул Перси, когда она принялась пристально исследовать Молнию. - Пенелопа и я заключили пари, - сообщил он команде. - Десять галлеонов на исход матча!
Пенелопа положила Молнию обратно, поблагодарила Гарри и вернулась за свой стол.
- Гарри, ты обязательно должен победить, - взволнованным шёпотом сказал Перси. - У меня нет десяти галлеонов. Да, я иду, Пенни! - И он поспешно пошёл к ней, чтобы присоединиться к поеданию тостов.
- Уверен, что совладаешь с такой метлой, Поттер? - спросил холодный, тягучий голос.
Драко Малфой явился, чтобы посмотреть на метлу поближе, Крабб и Гойл маячили у него за спиной.
- Думаю, да, - ответил Гарри как ни в чём не бывало.
- Масса специальных функций, не так ли? - спросил Малфой, его глаза зло сверкнули. - Какая жалость, не оборудована парашютом - на случай, если поблизости окажется дементор.
Крабб и Гойл прыснули.
- Жалость, что тебе нельзя пришить дополнительную руку, Малфой, - ответил Гарри. - Которая смогла бы поймать тебе снитч.
Команда Гриффиндора громко рассмеялась. Бесцветные глаза Малфоя сузились и он гордой поступью удалился. Они видели, как он вернулся к команде Слизерина и те, склонив головы вместе, наверняка спрашивали Малфоя, действительно ли метла Гарри была Молнией.
Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора направилась в раздевалки. Погода была полной противоположностью той, что сопровождала матч с Хаффлпаффом. Был ясный, прохладный день, с очень лёгким ветерком; на этот раз проблем с видимостью быть не могло, и Гарри, хотя и нервничая, начал ощущать возбуждение, какое мог дать только матч по квиддичу. Они слышали, как снаружи вся остальная школа наполняла стадион. Гарри снял свою чёрную школьную мантию, достал из кармана палочку и засунул её внутрь футболки, которую собирался надеть под форму для квиддича. Он мог лишь надеяться, что она ему не понадобится. Он внезапно подумал, будет ли профессор Люпин там, в толпе зрителей, наблюдать за ним.
- Вы знаете, что мы должны делать, - сказал Вуд, когда они собрались выходить из раздевалки. - Если мы проиграем этот матч, мы выбываем из игры. Просто… просто летайте, как на вчерашней тренировке, и всё будет хорошо!
Они вышли на поле под шквал аплодисментов. Команда Равенкло, одетая в синее, уже стояла на середине поля. Их искатель, Чо Чанг, была единственной девочкой в команде. Она была ниже Гарри примерно на голову, и Гарри не мог не заметить, хоть и нервничал, что она также была чрезвычайно хорошенькой. Она улыбнулась Гарри, когда команды приветствовали друг друга вслед за капитанами, и он почувствовал как у него свело живот, что, как он подумал, никак не было связано с нервами.
- Вуд, Дэвис, пожмите руки, - энергично скомандовала мадам Хуч, и Вуд обменялся рукопожатием с капитаном Равенкло.
- По мётлам... по моему свистку… три - два - один…
Гарри оттолкнулся от земли и Молния взмыла выше и быстрее, чем любая другая метла; он облетел стадион и начал высматривать снитч, тем временем слушая комментарии к матчу, которые давал друг близнецов Уизли, Ли Джордан.
- Команды в воздухе, и большая шумиха этого матча вокруг Молнии, на которой летает Гарри Поттер из Гриффиндора. Согласно журналу "Какая метла", Молния - главный претендент на выбор национальных команд мирового чемпионата этого года…
- Джордан, вы не против сообщить нам, что происходит в игре? - прервал его голос профессора МакГонагалл.
- Вы правы, профессор, просто немного дополнительной информации. Молния, кстати, оборудована встроенной системой автоторможения…
- Джордан!
- Хорошо, хорошо, мяч у Гриффиндора, Кэти Белл из Гриффиндора собирается забить гол...
Гарри промчался мимо Кэти в противоположном направлении, высматривая по сторонам золотой блеск и замечая, что Чо Чанг хвостом увязалась за ним. Она, несомненно, была очень хорошей летуньей: она постоянно подрезала его, заставляя менять направление.
- Покажи ей своё ускорение, Гарри! - прокричал Фред, промчавшись мимо в погоне за булыжером, который нацелился на Алисию.
Гарри погнал Молнию вперёд, когда они облетели вокруг ворот Равенкло, и Чо отстала. Как только Кэти успешно забила первый гол матча, и гриффиндорский край поля взбесился, он увидел его - снитч был у самой земли, порхал возле одного из ограждений.
Гарри спикировал; Чо увидела, что он делает и рванула вслед за ним. Гарри разгонялся, возбуждение переполняло его; пикирование было его коньком. Он был в трёх метрах...
Тут булыжер, отбитый одним из ударников Равенкло, вылетел откуда ни возьмись; Гарри сделал вираж, уклонившись от него на дюйм, и за эти пару решающих секунд снитч пропал.
Раздался громкий стон разочарования болельщиков Гриффиндора, но аплодисменты с края Равенкло в честь их ударника оказались громче. Джордж Уизли выразил свои чувства, отправив второй булыжер прямиком в ударника-обидчика, которому пришлось перекувырнуться в воздухе, чтобы увернуться от мяча.
- Гриффиндор ведёт со счётом 80:0, и посмотрите на ход этой Молнии! Поттер действительно показывает всё, на что она способна. Посмотрите, как она разворачивается, Комета Чанг ей просто не чета. Высокоточная балансировка Молнии особенно заметна на таких длинных...
- ДЖОРДАН! ВАМ, ЧТО ЛИ, ЗАПЛАТИЛИ ЗА РЕКЛАМУ МОЛНИЙ? ВЕРНИТЕСЬ К КОММЕНТИРОВАНИЮ!
Равенкло отыгрывались; они уже забили три гола, что сократило преимущество Гриффиндора всего до пятидесяти очков - если Чо поймает снитч до него, Равенкло победит. Гарри рванул вниз, едва избежав столкновения с загонщиком из Равенкло, лихорадочно высматривая снитч. Блеск золота, порхание крохотных крыльев - снитч кружил вокруг ворот Гриффиндора...
Гарри ускорился, сфокусировав взгляд на золотом блике впереди, но в следующую секунду Чо возникла откуда ни возьмись на его пути…
- ГАРРИ, НЕ ВРЕМЯ БЫТЬ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ! - прокричал Вуд, когда Гарри вильнул, чтобы избежать столкновения. - СШИБИ ЕЁ С МЕТЛЫ, ЕСЛИ НУЖНО!
Гарри развернулся и поймал взгляд Чо - она хищно улыбалась. Снитч снова исчез. Гарри направил Молнию вверх и вскоре оказался на пять метров выше игры. Краем глаза он заметил, что Чо следует за ним… она решила следовать за ним по пятам вместо того, чтобы искать снитч самой. Хорошо же… если она хочет быть у него на хвосте, то должна быть готова к последствиям...
Он снова спикировал, и Чо, решив, что он увидел снитч, попыталась его преследовать. Гарри вышел из пике очень резко, она загремела вниз; он быстро взлетел ещё раз и затем снова увидел его, в третий раз: снитч мерцал на другом конце поля, на стороне Равенкло.
Гарри разогнался; так же поступила Чо много метров ниже. Он побеждал, приближаясь к снитчу с каждой секундой, и вдруг...
- Ой! - закричала Чо, указывая вниз.
Отвлекшись, Гарри, глянул туда.
Три дементора, три высоких, чёрных дементора в капюшонах, смотрели снизу на него.
Он не остановился для раздумий. Нырнув рукой за пазуху, он выдернул оттуда палочку и проревел «Экспекто патронум!».
Что-то серебристо-белое, что-то огромное, изверглось из конца его палочки. Он знал, что выстрелил прямо в дементоров, но не остановился, чтобы посмотреть; с удивительно чистым сознанием он глянул вперёд, он уже почти был там. Он вытянул руку, все ещё сжимавшую палочку и едва успел сомкнуть пальцы вокруг маленького сопротивляющегося снитча.
Прозвучал свисток мадам Хуч; Гарри развернулся в воздухе и увидел шесть алых размытых пятен, несущихся на него. Через мгновение вся команда обнимала его так сильно, что он едва не свалился с метлы. Снизу из толпы доносился рёв гриффиндорцев.
- Молодец! - снова и снова кричал Вуд. Алисия, Анджелина и Кэти по очереди поцеловали Гарри, а Фред схватил его так крепко, что чуть не оторвал ему голову.
В полном беспорядке команда проделала путь на землю. Гарри слез с метлы и, подняв глаза, увидел поток болельщиков Гриффиндора, выбегающих на поле, с Роном во главе. Прежде чем он успел это осознать, его поглотила ликующая толпа.
- Да! - орал Рон, дёргая руку Гарри вверх. - Да! Да!
- Молодец, Гарри! - сказал сияющий Перси. - Десять галлеонов мои! Я должен разыскать Пенелопу, прошу прощения…
- Молодчина, Гарри! - кричал Шимус Финниган.
- Чертовски здорово! - прогремел Хагрид над головами толкущихся гриффиндорцев.
- Это был неплохой патронус, - шепнул голос в ухо Гарри.
Гарри обернулся и увидел профессора Люпина, который выглядел одновременно и потрясённым, и довольным.
- Дементоры на меня вообще не подействовали! - возбуждённо сказал Гарри. - Я ничего не почувствовал!
- Это, должно быть, потому что они… э-э-э… не были дементорами, - сказал профессор Люпин. - Иди и посмотри…
Он повел Гарри из толпы, пока они не увидели край поля.
- Ты заставил мистера Малфоя натерпеться изрядного страху, - сказал Люпин.
Гарри в изумлении смотрел. Валявшиеся вповалку на земле Малфой, Крабб, Гойл и Маркус Флинт с трудом пытались избавиться от длинных чёрных балахонов. Похоже, Малфой стоял на плечах у Гойла. Над ними возвышалась с выражением крайнего негодования на лице профессор МакГонагалл.
- Подлый трюк! - кричала она. - Низкая и трусливая попытка диверсии против гриффиндорского искателя! Наказание вам всем, и минус пятьдесят очков Слизерину! Я сообщу профессору Дамблдору об этом, будьте уверены! А, вот и он идёт!
Если что-то и могло окончательно утвердить победу Гриффиндора, то это было оно. Рон, прорвавшийся через толпу к Гарри, скорчился от смеха, глядя как Малфой усердно вырывается из мантии, в которой застряла голова Гойла.
- Идём, Гарри! - сказал Джордж, прорвавшись вперёд. - Отпразднуем! В общей гостиной Гриффиндора, сейчас!
- Хорошо, - ответил Гарри, и чувствуя себя таким счастливым, каким не был уже целую вечность, он и его команда, всё ещё в алой форме, возглавили шествие со стадиона обратно в замок.
*
Было ощущение, будто они уже выиграли Кубок квиддича; празднование продлилось весь день и далеко за полночь. Фред и Джордж исчезли на пару часов и вернулись с полными руками бутылок масляного пива, тыквенной шипучки и несколькими мешками, наполненными сладостями из «Медового Герцогства».
- Как вам это удалось? - взвизгнула Анджелина Джонсон, когда Джордж принялся вбрасывать перечномятных жаб в толпу.
- С небольшой помощью Лунатика, Червехвоста, Лапы и Рожек, - пробубнил Фред в ухо Гарри.
Лишь один человек не принимал участия в празднестве. Невероятно, но Гермиона сидела в углу, пытаясь читать громадную книгу, озаглавленную «Домашняя жизнь и социальные привычки британских маглов». Гарри выбрался из-за стола, где Фред и Джордж только начали жонглировать бутылками масляного пива, и подошёл к ней.
- Ты хоть была на матче? - спросил он её.
- Конечно, была, - ответила Гермиона странным высоким голосом, не поднимая глаз. - И я очень рада, что мы выиграли, и я считаю, что ты очень хорошо сыграл, но мне нужно прочитать это к понедельнику.
- Да ладно, Гермиона, пойди съешь чего-нибудь, - предложил Гарри, глянув на Рона и прикидывая, достаточно ли хорошее у того настроение, чтобы зарыть топор войны.
- Я не могу, Гарри, мне нужно прочитать ещё четыреста двадцать две страницы! - сказала Гермиона, прозвучав уже слегка истерически. - В любом случае… - она тоже глянула на Рона, - он не захочет, чтобы я присоединилась.
С этим нельзя было поспорить, так как Рон выбрал тот самый момент, чтобы громко сказать:
- Если бы Скабберза не сожрали, он бы мог поесть этих помадковых мух, они ему очень нравились...
Гермиона залилась слезами. Прежде чем Гарри успел что-либо сказать или сделать, она засунула свою огромную книгу под мышку и, продолжая всхлипывать, побежала к лестнице, ведущей в спальни девочек, и скрылась из виду.
- Ты не можешь дать ей передышку? - тихо спросил Гарри у Рона.
- Нет, - отрезал Рон. - Если она хотя бы вела себя так, будто сожалеет, но она никогда не признает, что была неправа, она ведь Гермиона. Она продолжает вести себя так, словно Скабберз уехал на каникулы или типа того.
Вечеринка Гриффиндора закончилась лишь в час ночи, когда появилась профессор МакГонагалл в своём домашнем халате из шотландки и сеточкой для волос на голове и потребовала, чтобы все отправились в постели. Гарри и Рон взобрались по лестнице в свой дортуар, продолжая обсуждать матч. Наконец, выбившийся из сил Гарри залез в кровать, плотно задёрнул кроватные шторы, чтобы не мешали лучи лунного света, лёг и почти моментально заснул…
Ему снился очень странный сон. Он шёл по лесу, с Молнией на плече, преследуя нечто серебристо-белое. Оно петляло меж деревьев впереди, и можно было видеть лишь его мелькание между листьев. Стремясь догнать это, он ускорился, но как только он стал идти быстрее, цель тоже ускорила шаг. Гарри побежал, впереди послышался ускоряющийся стук копыт. Тогда он побежал изо всех сил, впереди послышался галоп. Затем он повернул на открытую поляну, и…
-AAAAAAAAAAAAAA! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Гарри проснулся так неожиданно, будто ему дали пощёчину. Дезориентированный в полной темноте, он стал шарить руками по шторам, вокруг него послышалось какое-то движение и голос Шимуса Финнигана с противоположной стороны комнаты.
- Что происходит?
Гарри показалось, что хлопнула дверь дортуара. Наконец, найдя края штор, он раздёрнул их, и в этот же самый момент Дин Томас зажёг свою лампу.
Рон сидел в своей постели, кроватная штора с одной стороны была разорвана, на лице его отражался предельный ужас.
- Блэк! Сириус Блэк! С ножом!
- Что?
- Тут! Только что! Распорол штору! Разбудил меня!
- Ты уверен, что тебе это не приснилось? - спросил Дин.
- Посмотри на штору! Говорю вам, он был тут!
Все повылазили из постелей, Гарри первым добрался до двери спальни, и они бегом спустились по лестнице. За ними открывались двери и сонные голоса звучали вслед.
- Кто кричал?
- Что вы делаете?
Общая гостиная освещалась отблесками затухающего камина, в котором ещё валялся мусор после вечеринки. Комната была пуста.
- Ты уверен, что это был не сон, Рон?
- Говорю вам, я видел его!
- Чего шумите?
- Профессор МакГонагалл велела нам идти спать!
Несколько девочек спустились по лестнице, натягивая ночные рубашки и позевая. Мальчики появлялись тоже.
- Отлично, мы продолжаем? - задорно спросил Фред Уизли.
- Всем вернуться в спальни! - скомандовал Перси, спеша в общую гостиную и на ходу прикалывая свой значок старосты к пижаме.
- Перс! Сириус Блэк! - слабым голосом произнёс Рон. - В нашей спальне! С ножом! Разбудил меня!
Общая гостиная застыла.
- Чепуха! - ответил Перси, выглядя ошарашенно. - Ты съел слишком много, Рон, вот тебе и приснился кошмар…
- Говорю вам...
- Ну всё, довольно значит довольно!
Вернулась профессор МакГонагалл. Она хлопнула за собой портретом, входя в общую гостиную, и обвела всех яростным взглядом.
- Я в восторге, оттого что Гриффиндор выиграл матч, но это уже доходит до смешного! Перси, я ожидала от вас лучшего!
- Я, конечно же, не санкционировал это, профессор! - раздулся в негодовании Перси. - Я как раз велел всем возвращаться в кровати. Моему брату Рону приснился кошмар…
- ЭТО БЫЛ НЕ КОШМАР! - заорал Рон. - ПРОФЕССОР, Я ПРОСНУЛСЯ, А СИРИУС БЛЭК СТОЯЛ НАДО МНОЙ И ДЕРЖАЛ НОЖ!
Профессор МакГонагалл изумлённо смотрела на него.
- Что за нелепость, Уизли, как бы он смог пробраться через портретную дыру?
- Спросите его! - сказал Рон, направив дрожащий палец на обратную сторону портрета сэра Кадогана. - Спросите его, видел ли он...
Бросив на Рона подозрительный взгляд, профессор МакГонагалл толкнула портрет и снова вышла наружу. Вся общая гостиная слушала, затаив дыхание.
- Сэр Кадоган, вы только что позволили какому-то мужчине войти в башню Гриффиндора?
- Безусловно, прекрасная леди! - гаркнул сэр Кадоган.
Повисла звенящая тишина, как снаружи, так и внутри гостиной.
- Вы… вы позволили? - изумилась профессор МакГонагалл. - Но... но как же пароль?
- Они у него были! - с гордостью ответил сэр Кадоган. - Пароли на всю эту неделю, миледи. Он зачитал их все с клочка бумаги!
Профессор МакГонагалл пролезла обратно через портретную дыру и посмотрела на замершую толпу. Она была белой как мел.
- Какой ученик, - произнесла она дрожащим голосом, - какой несусветно глупый ученик переписал пароли на эту неделю и оставил их валяться где попало?
Воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь сдавленными попискиваниями ужаса. Невилл Лонгботтом, трепеща с головы до ног в пушистых тапочках, медленно поднял руку вверх.
Глава 14
Тем, кто верил и ждал.
Глава 12
Глава 13. ГРИФФИНДОР ПРОТИВ РАВЕНКЛО
Похоже, дружбе Рона и Гермионы настал конец. Оба так злились друг на друга, что Гарри не представлял, как они вообще помирятся.
Рон был в ярости потому, что Гермиона никогда не относилась серьёзно к попыткам Криволапа съесть Скабберза, не удосуживалась хорошенько за ним присматривать и до сих пор продолжала делать вид, будто Криволап ни в чём не виноват, предлагая Рону поискать Скабберза под кроватями в комнате мальчиков. В то же время она яростно настаивала на том, что у Рона нет никаких доказательств того, что Криволап съел Скабберза, что рыжие шерстинки могли оставаться там с самого Рождества, и что Рон относился к её коту с предубеждением с тех самых пор, как Криволап приземлился ему на голову в «Волшебном зверинце».
Лично Гарри был уверен, что Криволап действительно съел Скабберза, и когда он попытался указать Гермионе на то, что все улики ведут к этому, она потеряла терпение и взъелась на Гарри тоже.
- Отлично, я так и знала, что ты займёшь сторону Рона! - закричала она, срываясь на визг. - Сначала Молния, теперь Скабберз, и во всём виновата я, не так ли! Просто оставь меня в покое, Гарри, у меня полно работы!
Рон очень тяжело воспринял потерю крысы.
- Да ладно, Рон, ты же вечно твердил, какой Скабберз скучный, - попытался подбодрить его Фред. - К тому же он весь выцвел от старости, был совсем немощным. Возможно, так было лучше для него сгинуть быстро. Ам! - он, может, даже не почувствовал ничего.
- Фред! - возмутилась Джинни.
- Всё, что он делал, это ел и спал, ты сам говорил - сказал Джордж.
- Он однажды укусил Гойла за нас! - страдальчески возразил Рон. - Помнишь, Гарри?
- Да, это правда, - подтвердил Гарри.
- Его звёздный час, - прокомментировал Фред, не сумев сохранить серьёзное лицо. - Пусть шрам на пальце Гойла послужит вечным посвящением памяти Скабберза. Ой, да ладно, Рон, отправляйся в Хогсмид и купи новую крысу. Какой смысл стонать?
В качестве последнего средства для ободрения Рона, Гарри убедил его сходить на последнюю перед матчем с Равенкло тренировку гриффиндорской команды, с тем, чтобы он смог прокатиться на Молнии после того, как они закончат. Это, по всей видимости, на мгновенье отвлекло Рона от мыслей о Скабберзе («Круто! А можно я попробую забить несколько голов на ней?»), и они отправились на поле для квиддича вместе.
Мадам Хуч, все ещё наблюдающая за тренировками Гриффиндора с целью присмотра за Гарри, была впечатлена Молнией в той же степени, что и все остальные. Перед полётом она взяла её в руки и поделилась своим профессиональным мнением.
- Посмотрите на её балансировку! Если у серии Нимбус и есть недостаток, то это небольшой крен в сторону хвоста - можно заметить, как у них развивается сопротивление через пару лет. Рукоять они тоже усовершенствовали, она чуть тоньше, чем у Чистомётов, и напоминает мне старые Серебряные Стрелы, жаль, что их сняли с производства, я училась летать на такой, а она тоже была весьма высококачественной старой метлой...
Она продолжала в таком духе некоторое время, пока Вуд не прервал её:
- Э-э… Мадам Хуч? Вы не против, если Гарри заберёт Молнию обратно? Нам бы попрактиковаться…
- Ой, действительно, вот держите, Поттер, - спохватилась мадам Хуч. - Я буду сидеть наверху с Уизли…
Они с Роном ушли с поля на трибуны и гриффиндорская команда собралась вокруг Вуда для его последних инструкций перед завтрашним матчем.
- Гарри, я только что выяснил, кто будет в игре за Равенкло искателем. Это Чо Чанг. Она с четвёртого курса и довольно хороша… Я очень надеялся, что она не придёт в форму, у неё были кое-какие проблемы из-за травм… - Вуд излил своё недовольство тем, что Чо Чанг полностью восстановилась, а потом сказал: - С другой стороны, она летает на Комете-260, что будет выглядеть потехой на фоне Молнии. - Он одарил метлу Гарри взглядом ревностного обожания, затем продолжил: - Ладно, всё, погнали…
Наконец-то Гарри оседлал свою Молнию и оторвался от земли.
Это было лучше, чем он мог мечтать. Молния слушалась легчайшего касания; казалось, она скорее повинуется его мыслям, чем движениям. Она разогналась вдоль поля до такой скорости, что весь стадион превратился в серо-зелёное размытое пятно; Гарри так резко развернулся, что Алисия Спиннет вскрикнула, затем он пошёл в полностью контролируемое пике, слегка прочесал травяное поле пальцами ног прежде чем снова взмыть на десять, двенадцать, пятнадцать метров...
- Гарри, я выпускаю снитч! - крикнул Вуд.
Гарри развернулся и наперегонки с булыжером помчался к воротам; легко его обойдя, он увидел выскочивший из-за Вуда снитч и уже через десять секунд, не больше, крепко сжимал его в руке.
Команда разразилась неистовым ликованием. Гарри вновь отпустил снитч, дал ему минуту форы, и затем рванул за ним, снуя туда-сюда между остальными; он заметил его, притаившийся у колена Кэти Белл, с лёгкостью сделал вокруг неё петлю и поймал его снова. Это была лучшая тренировка за всё время; команда, вдохновлённая присутствием в их рядах Молнии, исполняла свои лучшие трюки безупречно, и к моменту их спуска на землю у Вуда не было к ним ни одного замечания, что, как отметил Джордж Уизли, было впервые.
- Я не представляю, что нас сможет остановить завтра! - сказал Вуд. - Кроме разве что… Гарри, ты ведь решил свою проблему с дементорами?
- Ага, - ответил Гарри, думая о своём хилом патронусе и желая, чтобы он был сильнее.
- Дементоры больше не появятся, Оливер, Дамблдор будет в ярости, - с уверенностью сказал Фред.
- Ну что ж, будем на это надеяться, - сказал Вуд. - В любом случае, все молодцы, хорошо поработали. Давайте возвращаться в башню - ляжем спать пораньше...
- Я останусь ненадолго, Рон хочет прокатиться на Молнии, - сказал Гарри Вуду, и пока остальная команда пошла в раздевалки, Гарри направился к Рону, который перелез через ограждение трибун и шёл ему навстречу. Мадам Хуч спала на своём месте.
- Держи, - сказал Гарри, вручая Рону Молнию.
Рон с выражением восторга на лице взобрался на метлу и взвился в сгущающуюся темноту, а Гарри, наблюдая за ним, стал прогуливаться вдоль кромки поля. Уже упала ночь, когда мадам Хуч, вздрогнув, проснулась и отругала Гарри и Рона за то, что не разбудили её, и потребовала, чтобы они возвращались в замок.
Гарри вскинул Молнию на плечо, и они с Роном побрели с тёмного стадиона, обсуждая безупречно гладкий полёт Молнии, её феноменальное ускорение и прицельно точные развороты. Они были уже на полпути к замку, когда Гарри, глянув влево, увидел кое-что, заставившее его сердце забиться сильнее, - пару глаз, сверкнувших в темноте.
Гарри остановился как вкопанный, сердце заколотилось под рёбрами.
- В чём дело? - спросил Рон.
Гарри показал пальцем. Рон вытащил палочку и пробормотал "Люмос!".
Пучок света пробежал по траве, отразился от подножия дерева и осветил его ветви; там, промеж набухающих почек, крался Криволап.
- Пошёл вон отсюда! - рявкнул Рон, наклонился и подобрал лежавший в траве камень, но прежде чем он успел сделать что-либо ещё, Криволап исчез с одним взмахом длинного рыжего хвоста.
- Видишь? - яростно спросил Рон, швырнув камень обратно. - Она до сих пор разрешает ему шляться где ему хочется, он, должно быть, закусывает сейчас после Скабберза парочкой птиц...
Гарри ничего не сказал. Он глубоко вздохнул, волна облегчения пробежала по нему; на какой-то момент он был уверен, что те глаза принадлежали гримму. Они вновь продолжили путь к замку. Слегка смущённый своей минутной паникой, Гарри ничего не сказал Рону, и больше не смотрел ни влево, ни вправо, пока они не добрались до хорошо освещённого Входного Зала.
*
Следующим утром Гарри спускался к завтраку с остальными мальчиками из дортуара, каждый из которых решил, что Молния заслуживает нечто вроде почётного караула. Когда Гарри вошёл в Большой зал, головы повернулись в сторону Молнии и по залу разнеслось возбуждённое перешёптывание. Гарри с огромным удовлетворением наблюдал, как все члены команды Слизерина застыли как громом поражённые.
- Ты видел его лицо? - с ликованием спросил Рон, оглядываясь на Малфоя. - Он поверить в это не может! Круто!
Вуд тоже нежился в отражённых лучах славы Молнии.
- Положи её сюда, Гарри, - сказал он, укладывая метлу на середину стола и заботливо поворачивая так, чтобы её название оказалось сверху. Ученики из-за столов Равенкло и Хаффлпаффа вскоре собрались вокруг, чтобы посмотреть. Седрик Диггори подошёл поздравить Гарри с приобретением такой превосходной замены Нимбусу, а подружка Перси из Равенкло, Пенелопа Клируотер, спросила, можно ли ей подержать Молнию в руках.
- Ну-ну, Пенни, без саботажа! - с жаром воскликнул Перси, когда она принялась пристально исследовать Молнию. - Пенелопа и я заключили пари, - сообщил он команде. - Десять галлеонов на исход матча!
Пенелопа положила Молнию обратно, поблагодарила Гарри и вернулась за свой стол.
- Гарри, ты обязательно должен победить, - взволнованным шёпотом сказал Перси. - У меня нет десяти галлеонов. Да, я иду, Пенни! - И он поспешно пошёл к ней, чтобы присоединиться к поеданию тостов.
- Уверен, что совладаешь с такой метлой, Поттер? - спросил холодный, тягучий голос.
Драко Малфой явился, чтобы посмотреть на метлу поближе, Крабб и Гойл маячили у него за спиной.
- Думаю, да, - ответил Гарри как ни в чём не бывало.
- Масса специальных функций, не так ли? - спросил Малфой, его глаза зло сверкнули. - Какая жалость, не оборудована парашютом - на случай, если поблизости окажется дементор.
Крабб и Гойл прыснули.
- Жалость, что тебе нельзя пришить дополнительную руку, Малфой, - ответил Гарри. - Которая смогла бы поймать тебе снитч.
Команда Гриффиндора громко рассмеялась. Бесцветные глаза Малфоя сузились и он гордой поступью удалился. Они видели, как он вернулся к команде Слизерина и те, склонив головы вместе, наверняка спрашивали Малфоя, действительно ли метла Гарри была Молнией.
Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора направилась в раздевалки. Погода была полной противоположностью той, что сопровождала матч с Хаффлпаффом. Был ясный, прохладный день, с очень лёгким ветерком; на этот раз проблем с видимостью быть не могло, и Гарри, хотя и нервничая, начал ощущать возбуждение, какое мог дать только матч по квиддичу. Они слышали, как снаружи вся остальная школа наполняла стадион. Гарри снял свою чёрную школьную мантию, достал из кармана палочку и засунул её внутрь футболки, которую собирался надеть под форму для квиддича. Он мог лишь надеяться, что она ему не понадобится. Он внезапно подумал, будет ли профессор Люпин там, в толпе зрителей, наблюдать за ним.
- Вы знаете, что мы должны делать, - сказал Вуд, когда они собрались выходить из раздевалки. - Если мы проиграем этот матч, мы выбываем из игры. Просто… просто летайте, как на вчерашней тренировке, и всё будет хорошо!
Они вышли на поле под шквал аплодисментов. Команда Равенкло, одетая в синее, уже стояла на середине поля. Их искатель, Чо Чанг, была единственной девочкой в команде. Она была ниже Гарри примерно на голову, и Гарри не мог не заметить, хоть и нервничал, что она также была чрезвычайно хорошенькой. Она улыбнулась Гарри, когда команды приветствовали друг друга вслед за капитанами, и он почувствовал как у него свело живот, что, как он подумал, никак не было связано с нервами.
- Вуд, Дэвис, пожмите руки, - энергично скомандовала мадам Хуч, и Вуд обменялся рукопожатием с капитаном Равенкло.
- По мётлам... по моему свистку… три - два - один…
Гарри оттолкнулся от земли и Молния взмыла выше и быстрее, чем любая другая метла; он облетел стадион и начал высматривать снитч, тем временем слушая комментарии к матчу, которые давал друг близнецов Уизли, Ли Джордан.
- Команды в воздухе, и большая шумиха этого матча вокруг Молнии, на которой летает Гарри Поттер из Гриффиндора. Согласно журналу "Какая метла", Молния - главный претендент на выбор национальных команд мирового чемпионата этого года…
- Джордан, вы не против сообщить нам, что происходит в игре? - прервал его голос профессора МакГонагалл.
- Вы правы, профессор, просто немного дополнительной информации. Молния, кстати, оборудована встроенной системой автоторможения…
- Джордан!
- Хорошо, хорошо, мяч у Гриффиндора, Кэти Белл из Гриффиндора собирается забить гол...
Гарри промчался мимо Кэти в противоположном направлении, высматривая по сторонам золотой блеск и замечая, что Чо Чанг хвостом увязалась за ним. Она, несомненно, была очень хорошей летуньей: она постоянно подрезала его, заставляя менять направление.
- Покажи ей своё ускорение, Гарри! - прокричал Фред, промчавшись мимо в погоне за булыжером, который нацелился на Алисию.
Гарри погнал Молнию вперёд, когда они облетели вокруг ворот Равенкло, и Чо отстала. Как только Кэти успешно забила первый гол матча, и гриффиндорский край поля взбесился, он увидел его - снитч был у самой земли, порхал возле одного из ограждений.
Гарри спикировал; Чо увидела, что он делает и рванула вслед за ним. Гарри разгонялся, возбуждение переполняло его; пикирование было его коньком. Он был в трёх метрах...
Тут булыжер, отбитый одним из ударников Равенкло, вылетел откуда ни возьмись; Гарри сделал вираж, уклонившись от него на дюйм, и за эти пару решающих секунд снитч пропал.
Раздался громкий стон разочарования болельщиков Гриффиндора, но аплодисменты с края Равенкло в честь их ударника оказались громче. Джордж Уизли выразил свои чувства, отправив второй булыжер прямиком в ударника-обидчика, которому пришлось перекувырнуться в воздухе, чтобы увернуться от мяча.
- Гриффиндор ведёт со счётом 80:0, и посмотрите на ход этой Молнии! Поттер действительно показывает всё, на что она способна. Посмотрите, как она разворачивается, Комета Чанг ей просто не чета. Высокоточная балансировка Молнии особенно заметна на таких длинных...
- ДЖОРДАН! ВАМ, ЧТО ЛИ, ЗАПЛАТИЛИ ЗА РЕКЛАМУ МОЛНИЙ? ВЕРНИТЕСЬ К КОММЕНТИРОВАНИЮ!
Равенкло отыгрывались; они уже забили три гола, что сократило преимущество Гриффиндора всего до пятидесяти очков - если Чо поймает снитч до него, Равенкло победит. Гарри рванул вниз, едва избежав столкновения с загонщиком из Равенкло, лихорадочно высматривая снитч. Блеск золота, порхание крохотных крыльев - снитч кружил вокруг ворот Гриффиндора...
Гарри ускорился, сфокусировав взгляд на золотом блике впереди, но в следующую секунду Чо возникла откуда ни возьмись на его пути…
- ГАРРИ, НЕ ВРЕМЯ БЫТЬ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ! - прокричал Вуд, когда Гарри вильнул, чтобы избежать столкновения. - СШИБИ ЕЁ С МЕТЛЫ, ЕСЛИ НУЖНО!
Гарри развернулся и поймал взгляд Чо - она хищно улыбалась. Снитч снова исчез. Гарри направил Молнию вверх и вскоре оказался на пять метров выше игры. Краем глаза он заметил, что Чо следует за ним… она решила следовать за ним по пятам вместо того, чтобы искать снитч самой. Хорошо же… если она хочет быть у него на хвосте, то должна быть готова к последствиям...
Он снова спикировал, и Чо, решив, что он увидел снитч, попыталась его преследовать. Гарри вышел из пике очень резко, она загремела вниз; он быстро взлетел ещё раз и затем снова увидел его, в третий раз: снитч мерцал на другом конце поля, на стороне Равенкло.
Гарри разогнался; так же поступила Чо много метров ниже. Он побеждал, приближаясь к снитчу с каждой секундой, и вдруг...
- Ой! - закричала Чо, указывая вниз.
Отвлекшись, Гарри, глянул туда.
Три дементора, три высоких, чёрных дементора в капюшонах, смотрели снизу на него.
Он не остановился для раздумий. Нырнув рукой за пазуху, он выдернул оттуда палочку и проревел «Экспекто патронум!».
Что-то серебристо-белое, что-то огромное, изверглось из конца его палочки. Он знал, что выстрелил прямо в дементоров, но не остановился, чтобы посмотреть; с удивительно чистым сознанием он глянул вперёд, он уже почти был там. Он вытянул руку, все ещё сжимавшую палочку и едва успел сомкнуть пальцы вокруг маленького сопротивляющегося снитча.
Прозвучал свисток мадам Хуч; Гарри развернулся в воздухе и увидел шесть алых размытых пятен, несущихся на него. Через мгновение вся команда обнимала его так сильно, что он едва не свалился с метлы. Снизу из толпы доносился рёв гриффиндорцев.
- Молодец! - снова и снова кричал Вуд. Алисия, Анджелина и Кэти по очереди поцеловали Гарри, а Фред схватил его так крепко, что чуть не оторвал ему голову.
В полном беспорядке команда проделала путь на землю. Гарри слез с метлы и, подняв глаза, увидел поток болельщиков Гриффиндора, выбегающих на поле, с Роном во главе. Прежде чем он успел это осознать, его поглотила ликующая толпа.
- Да! - орал Рон, дёргая руку Гарри вверх. - Да! Да!
- Молодец, Гарри! - сказал сияющий Перси. - Десять галлеонов мои! Я должен разыскать Пенелопу, прошу прощения…
- Молодчина, Гарри! - кричал Шимус Финниган.
- Чертовски здорово! - прогремел Хагрид над головами толкущихся гриффиндорцев.
- Это был неплохой патронус, - шепнул голос в ухо Гарри.
Гарри обернулся и увидел профессора Люпина, который выглядел одновременно и потрясённым, и довольным.
- Дементоры на меня вообще не подействовали! - возбуждённо сказал Гарри. - Я ничего не почувствовал!
- Это, должно быть, потому что они… э-э-э… не были дементорами, - сказал профессор Люпин. - Иди и посмотри…
Он повел Гарри из толпы, пока они не увидели край поля.
- Ты заставил мистера Малфоя натерпеться изрядного страху, - сказал Люпин.
Гарри в изумлении смотрел. Валявшиеся вповалку на земле Малфой, Крабб, Гойл и Маркус Флинт с трудом пытались избавиться от длинных чёрных балахонов. Похоже, Малфой стоял на плечах у Гойла. Над ними возвышалась с выражением крайнего негодования на лице профессор МакГонагалл.
- Подлый трюк! - кричала она. - Низкая и трусливая попытка диверсии против гриффиндорского искателя! Наказание вам всем, и минус пятьдесят очков Слизерину! Я сообщу профессору Дамблдору об этом, будьте уверены! А, вот и он идёт!
Если что-то и могло окончательно утвердить победу Гриффиндора, то это было оно. Рон, прорвавшийся через толпу к Гарри, скорчился от смеха, глядя как Малфой усердно вырывается из мантии, в которой застряла голова Гойла.
- Идём, Гарри! - сказал Джордж, прорвавшись вперёд. - Отпразднуем! В общей гостиной Гриффиндора, сейчас!
- Хорошо, - ответил Гарри, и чувствуя себя таким счастливым, каким не был уже целую вечность, он и его команда, всё ещё в алой форме, возглавили шествие со стадиона обратно в замок.
*
Было ощущение, будто они уже выиграли Кубок квиддича; празднование продлилось весь день и далеко за полночь. Фред и Джордж исчезли на пару часов и вернулись с полными руками бутылок масляного пива, тыквенной шипучки и несколькими мешками, наполненными сладостями из «Медового Герцогства».
- Как вам это удалось? - взвизгнула Анджелина Джонсон, когда Джордж принялся вбрасывать перечномятных жаб в толпу.
- С небольшой помощью Лунатика, Червехвоста, Лапы и Рожек, - пробубнил Фред в ухо Гарри.
Лишь один человек не принимал участия в празднестве. Невероятно, но Гермиона сидела в углу, пытаясь читать громадную книгу, озаглавленную «Домашняя жизнь и социальные привычки британских маглов». Гарри выбрался из-за стола, где Фред и Джордж только начали жонглировать бутылками масляного пива, и подошёл к ней.
- Ты хоть была на матче? - спросил он её.
- Конечно, была, - ответила Гермиона странным высоким голосом, не поднимая глаз. - И я очень рада, что мы выиграли, и я считаю, что ты очень хорошо сыграл, но мне нужно прочитать это к понедельнику.
- Да ладно, Гермиона, пойди съешь чего-нибудь, - предложил Гарри, глянув на Рона и прикидывая, достаточно ли хорошее у того настроение, чтобы зарыть топор войны.
- Я не могу, Гарри, мне нужно прочитать ещё четыреста двадцать две страницы! - сказала Гермиона, прозвучав уже слегка истерически. - В любом случае… - она тоже глянула на Рона, - он не захочет, чтобы я присоединилась.
С этим нельзя было поспорить, так как Рон выбрал тот самый момент, чтобы громко сказать:
- Если бы Скабберза не сожрали, он бы мог поесть этих помадковых мух, они ему очень нравились...
Гермиона залилась слезами. Прежде чем Гарри успел что-либо сказать или сделать, она засунула свою огромную книгу под мышку и, продолжая всхлипывать, побежала к лестнице, ведущей в спальни девочек, и скрылась из виду.
- Ты не можешь дать ей передышку? - тихо спросил Гарри у Рона.
- Нет, - отрезал Рон. - Если она хотя бы вела себя так, будто сожалеет, но она никогда не признает, что была неправа, она ведь Гермиона. Она продолжает вести себя так, словно Скабберз уехал на каникулы или типа того.
Вечеринка Гриффиндора закончилась лишь в час ночи, когда появилась профессор МакГонагалл в своём домашнем халате из шотландки и сеточкой для волос на голове и потребовала, чтобы все отправились в постели. Гарри и Рон взобрались по лестнице в свой дортуар, продолжая обсуждать матч. Наконец, выбившийся из сил Гарри залез в кровать, плотно задёрнул кроватные шторы, чтобы не мешали лучи лунного света, лёг и почти моментально заснул…
Ему снился очень странный сон. Он шёл по лесу, с Молнией на плече, преследуя нечто серебристо-белое. Оно петляло меж деревьев впереди, и можно было видеть лишь его мелькание между листьев. Стремясь догнать это, он ускорился, но как только он стал идти быстрее, цель тоже ускорила шаг. Гарри побежал, впереди послышался ускоряющийся стук копыт. Тогда он побежал изо всех сил, впереди послышался галоп. Затем он повернул на открытую поляну, и…
-AAAAAAAAAAAAAA! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Гарри проснулся так неожиданно, будто ему дали пощёчину. Дезориентированный в полной темноте, он стал шарить руками по шторам, вокруг него послышалось какое-то движение и голос Шимуса Финнигана с противоположной стороны комнаты.
- Что происходит?
Гарри показалось, что хлопнула дверь дортуара. Наконец, найдя края штор, он раздёрнул их, и в этот же самый момент Дин Томас зажёг свою лампу.
Рон сидел в своей постели, кроватная штора с одной стороны была разорвана, на лице его отражался предельный ужас.
- Блэк! Сириус Блэк! С ножом!
- Что?
- Тут! Только что! Распорол штору! Разбудил меня!
- Ты уверен, что тебе это не приснилось? - спросил Дин.
- Посмотри на штору! Говорю вам, он был тут!
Все повылазили из постелей, Гарри первым добрался до двери спальни, и они бегом спустились по лестнице. За ними открывались двери и сонные голоса звучали вслед.
- Кто кричал?
- Что вы делаете?
Общая гостиная освещалась отблесками затухающего камина, в котором ещё валялся мусор после вечеринки. Комната была пуста.
- Ты уверен, что это был не сон, Рон?
- Говорю вам, я видел его!
- Чего шумите?
- Профессор МакГонагалл велела нам идти спать!
Несколько девочек спустились по лестнице, натягивая ночные рубашки и позевая. Мальчики появлялись тоже.
- Отлично, мы продолжаем? - задорно спросил Фред Уизли.
- Всем вернуться в спальни! - скомандовал Перси, спеша в общую гостиную и на ходу прикалывая свой значок старосты к пижаме.
- Перс! Сириус Блэк! - слабым голосом произнёс Рон. - В нашей спальне! С ножом! Разбудил меня!
Общая гостиная застыла.
- Чепуха! - ответил Перси, выглядя ошарашенно. - Ты съел слишком много, Рон, вот тебе и приснился кошмар…
- Говорю вам...
- Ну всё, довольно значит довольно!
Вернулась профессор МакГонагалл. Она хлопнула за собой портретом, входя в общую гостиную, и обвела всех яростным взглядом.
- Я в восторге, оттого что Гриффиндор выиграл матч, но это уже доходит до смешного! Перси, я ожидала от вас лучшего!
- Я, конечно же, не санкционировал это, профессор! - раздулся в негодовании Перси. - Я как раз велел всем возвращаться в кровати. Моему брату Рону приснился кошмар…
- ЭТО БЫЛ НЕ КОШМАР! - заорал Рон. - ПРОФЕССОР, Я ПРОСНУЛСЯ, А СИРИУС БЛЭК СТОЯЛ НАДО МНОЙ И ДЕРЖАЛ НОЖ!
Профессор МакГонагалл изумлённо смотрела на него.
- Что за нелепость, Уизли, как бы он смог пробраться через портретную дыру?
- Спросите его! - сказал Рон, направив дрожащий палец на обратную сторону портрета сэра Кадогана. - Спросите его, видел ли он...
Бросив на Рона подозрительный взгляд, профессор МакГонагалл толкнула портрет и снова вышла наружу. Вся общая гостиная слушала, затаив дыхание.
- Сэр Кадоган, вы только что позволили какому-то мужчине войти в башню Гриффиндора?
- Безусловно, прекрасная леди! - гаркнул сэр Кадоган.
Повисла звенящая тишина, как снаружи, так и внутри гостиной.
- Вы… вы позволили? - изумилась профессор МакГонагалл. - Но... но как же пароль?
- Они у него были! - с гордостью ответил сэр Кадоган. - Пароли на всю эту неделю, миледи. Он зачитал их все с клочка бумаги!
Профессор МакГонагалл пролезла обратно через портретную дыру и посмотрела на замершую толпу. Она была белой как мел.
- Какой ученик, - произнесла она дрожащим голосом, - какой несусветно глупый ученик переписал пароли на эту неделю и оставил их валяться где попало?
Воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь сдавленными попискиваниями ужаса. Невилл Лонгботтом, трепеща с головы до ног в пушистых тапочках, медленно поднял руку вверх.
Глава 14