I've decided to participate in the KT42 birthday challenge by doing some simple translations of Kaihoku. And by simple I mean a few paragraphs each day >< Since I wanted to be consistent, and to finish the challenge properly, I thought I should give myself a somewhat realistic challenge. I really hope I can complete the challenge and I think I should be able to finish at least 3 full Kaihoku entries by the time his birthday comes!
Here's the first one!
VOL 2. The meaning of kindness
September 2003
Women would usually express their ideal lover as “Someone who loves me the most”. Because it simply seems like a (selfish) demand, there were times when I thought “What the hell, stop bullshitting me, what’s with such a comment”. At other times, I’ve also thought that it’s surprisingly honest.
Actually, isn’t it something everyone has thought of before? It’s the same for the men too, just that men don’t say it out loud. It’s hard if it’s not reciprocated, and for us human beings, everyone wants to be loved by the person they like…