とまどいながら - Lyrics and Translation
Few days ago,, I receive Arashi's 5x10 All the BEST! 1999-2009 CD from my senior.. He studied in Japan for a year,, and coincidentally,, her sister is my friend.. So,, someday,, I was joking when I said that I wanted to order Arashi's CD.. But yup,, fortunately her brother accept my proposal!!!!!!! I feel super duper happy.. When I receive it,, it feels and smells and looks so-Japan.. Hah,, I said it too much..
There's one song that I like,, and I've heard it again and again.. The title is,, YES,, とまどいながら or Tomadoinagara or While Lost.. It is Sakurai Sho's dorama soundtrack.. The dorama titled Yoiko no Mikata.. It's very funny and has a family matter.. It really suit Sho-kun,, because he has this image,, an image that makes us girls just want to marry him : HE LOVES KIDS..
Anyway,, this is the lyrics which I took from http://vivayourself.wordpress.com/2011/08/19/tomadoi-nagara-by-arashi/
Romanized
tomadoi nagara bokutachi wa
futashika na michi sagashite
tamerai gachi ni hashiri dasu
kimagure na mirai kitto
te ni ireru tame ni
omoide no naka ni itsu shika ikite iru bokura wa
ima kono mune ni idaku omoi kakushiteru
atarashii fuku mo sukoshi kyuukutsu ni omoete
itsuka mita yume no tsuzuki wo egaki hajimeteru
kotoba ni dekinai hodo ayafuya na mono dakedo
ano koro no hohoemi wo misetai kara
tomadoi nagara bokutachi wa
kawaranai hibi sugoshite
namida no tsubu wo atsumeteru
wasure kaketa yume kitto
te ni ireru tame ni
kinou yori kyou ga sukoshi tsumaranaku omoete
tada iradatsu kono kimochi wo
osae kirezu ni ita
kotoba ni sureba ima wa
arifureta mono dakedo
warawazu ni kiite hoshii
kono negai wo
tokubetsu na hito ja nai keredo
kono te ni aru jiyuu de
dare yori mo takaku maiagarou
mada minai ano basho he
tadoritsuku tame ni
tomadoi nagara bokutachi wa
futashika na michi sagashite
tamerai gachi ni hashiri dasu
kimagure na mirai kitto
te ni ireru tame ni
tomadoi nagara bokutachi wa
kawaranai hibi sugoshite
namida no tsubu wo atsumeteru
wasure kaketa yume kitto
te ni ireru tame ni
English
While we’re lost,
we search for an uncertain way.
We hesitantly started to run,
for the sake of having an uncertain future.
We who are alive came into my memories.
I’m hiding my feelings inside my heart now.
My new clothes seem a little tight.
Someday, I will paint the continuation of the dream I had.
Something so vague that no word can describe it.
I want you to show me your smile that time.
While we’re lost,
the unchanging days had pass.
I am collecting tear drops
for the sake of having forgotten dreams.
Today seems more boring than yesterday.
I can’t control this irritating feeling.
If I describe it now, it’s something so common.
I want you to listen to my wish without laughing.
Even though I’m not a special person,
I have freedom in my hands.
Let’s fly higher than anyone.
To get to the place we can’t see yet.
While we’re lost,
we search for an uncertain way.
We hesitantly started to run,
for the sake of having an uncertain future.
While we’re lost,
the unchanging days had pass.
I am collecting tear drops
for the sake of having forgotten dreams
And YES,, I LOVE HIM..
There's one song that I like,, and I've heard it again and again.. The title is,, YES,, とまどいながら or Tomadoinagara or While Lost.. It is Sakurai Sho's dorama soundtrack.. The dorama titled Yoiko no Mikata.. It's very funny and has a family matter.. It really suit Sho-kun,, because he has this image,, an image that makes us girls just want to marry him : HE LOVES KIDS..
Anyway,, this is the lyrics which I took from http://vivayourself.wordpress.com/2011/08/19/tomadoi-nagara-by-arashi/
Romanized
tomadoi nagara bokutachi wa
futashika na michi sagashite
tamerai gachi ni hashiri dasu
kimagure na mirai kitto
te ni ireru tame ni
omoide no naka ni itsu shika ikite iru bokura wa
ima kono mune ni idaku omoi kakushiteru
atarashii fuku mo sukoshi kyuukutsu ni omoete
itsuka mita yume no tsuzuki wo egaki hajimeteru
kotoba ni dekinai hodo ayafuya na mono dakedo
ano koro no hohoemi wo misetai kara
tomadoi nagara bokutachi wa
kawaranai hibi sugoshite
namida no tsubu wo atsumeteru
wasure kaketa yume kitto
te ni ireru tame ni
kinou yori kyou ga sukoshi tsumaranaku omoete
tada iradatsu kono kimochi wo
osae kirezu ni ita
kotoba ni sureba ima wa
arifureta mono dakedo
warawazu ni kiite hoshii
kono negai wo
tokubetsu na hito ja nai keredo
kono te ni aru jiyuu de
dare yori mo takaku maiagarou
mada minai ano basho he
tadoritsuku tame ni
tomadoi nagara bokutachi wa
futashika na michi sagashite
tamerai gachi ni hashiri dasu
kimagure na mirai kitto
te ni ireru tame ni
tomadoi nagara bokutachi wa
kawaranai hibi sugoshite
namida no tsubu wo atsumeteru
wasure kaketa yume kitto
te ni ireru tame ni
English
While we’re lost,
we search for an uncertain way.
We hesitantly started to run,
for the sake of having an uncertain future.
We who are alive came into my memories.
I’m hiding my feelings inside my heart now.
My new clothes seem a little tight.
Someday, I will paint the continuation of the dream I had.
Something so vague that no word can describe it.
I want you to show me your smile that time.
While we’re lost,
the unchanging days had pass.
I am collecting tear drops
for the sake of having forgotten dreams.
Today seems more boring than yesterday.
I can’t control this irritating feeling.
If I describe it now, it’s something so common.
I want you to listen to my wish without laughing.
Even though I’m not a special person,
I have freedom in my hands.
Let’s fly higher than anyone.
To get to the place we can’t see yet.
While we’re lost,
we search for an uncertain way.
We hesitantly started to run,
for the sake of having an uncertain future.
While we’re lost,
the unchanging days had pass.
I am collecting tear drops
for the sake of having forgotten dreams
And YES,, I LOVE HIM..