J'ai fini le livre "L'oiseau bleu" :)
Вчера у меня случилось знаменательное событие: я наконец-то дочитал учебник французского языка для 5-го класса, который мне подарила Катя позапрошлой осенью :) Теперь осталось ещё осились книгу для чтения, и можно будет сказать, что я знаю французский в объёме 5-го класса школы :) Хромать будет только произношение, поскольку ему взяться просто неоткуда.
Примечательно то, что изучал этот учебник я исключительно во время поездок в метро, на котором я езжу далеко не каждый день. Но вот за полтора года набралось достаточное количество поездок :) А для того чтобы изучать параллельно ещё и английский, мне Маша подарила карманный "English-French Oxford dictionary", так что все незнакомые слова я перевожу не на русский, а на английский. Правда, иногда бывает, что я не знаю нужного слова и на английском, но тогда оно лучше запоминается, потому что меня какое-то время мучает вопрос, что же это такое :)
Учебник, кстати, неплохой. В нём много картинок. Жаль только что диска к нему нет. Если бы можно было достать аналогичный для 6-го класса, я бы продолжил :)
Примечательно то, что изучал этот учебник я исключительно во время поездок в метро, на котором я езжу далеко не каждый день. Но вот за полтора года набралось достаточное количество поездок :) А для того чтобы изучать параллельно ещё и английский, мне Маша подарила карманный "English-French Oxford dictionary", так что все незнакомые слова я перевожу не на русский, а на английский. Правда, иногда бывает, что я не знаю нужного слова и на английском, но тогда оно лучше запоминается, потому что меня какое-то время мучает вопрос, что же это такое :)
Учебник, кстати, неплохой. В нём много картинок. Жаль только что диска к нему нет. Если бы можно было достать аналогичный для 6-го класса, я бы продолжил :)